1 00:01:23,724 --> 00:01:27,204 Dobrze zrobiony. Prawidłowy! Wezmę to. Do pracy. 2 00:01:27,204 --> 00:01:29,484 Gdyby pozostały głupki do własnych urządzeń, 3 00:01:29,484 --> 00:01:32,124 wszystkie te boczne drogi byłyby zarośnięte, kolego. 4 00:01:32,124 --> 00:01:34,244 Tutaj jesteś. Tu na dole byłoby cudownie. 5 00:01:41,884 --> 00:01:43,804 Wstrzymać. 6 00:01:55,564 --> 00:01:57,764 Wow, stary, spójrz na to! Cii! 7 00:04:21,484 --> 00:04:25,444 Jakieś dziesięć minut temu. Potrzebujemy Cię tutaj tak szybko, jak to możliwe - ASAP. 8 00:04:30,364 --> 00:04:34,964 Przeprowadziliśmy kontrolę PNC. Pojazd jest zarejestrowany na Charlie Finleyson z Londynu. 9 00:04:34,964 --> 00:04:37,724 Mieszkał w Midsomer Sonning aż do trzech lat temu. 10 00:04:37,724 --> 00:04:40,964 George pomyślał, że możesz go znać. Dzień dobry, George. Wiem o nim. 11 00:04:40,964 --> 00:04:44,844 Żona zgłosiła jego zaginięcie dwa tygodnie temu. Brak oczywistej przyczyny. 12 00:04:44,844 --> 00:04:49,204 Czas śmierci był około dwóch tygodnie temu, sądząc po owadach rozwój. 13 00:04:50,124 --> 00:04:52,924 Uszkodzony od zewnątrz. Brak portfela i dowodu osobistego. 14 00:04:54,324 --> 00:04:56,644 Sposób interakcji szkła z ciałem, 15 00:04:56,644 --> 00:05:00,284 wygląda na to, że okno zostało wybite w chwili śmierci lub wkrótce po niej. 16 00:05:00,684 --> 00:05:04,484 Cóż, z pewnością chciał zawrócić spieszył się, prawda? 17 00:05:06,244 --> 00:05:10,364 Co on tu robił, swoim traktorem Chelsea i jego designerski garnitur? 18 00:05:11,204 --> 00:05:13,444 Nie jest to typowy obserwator ptaków, prawda? 19 00:05:13,444 --> 00:05:18,124 Mile z dowolnego miejsca... z mapą i lornetką. 20 00:05:18,884 --> 00:05:22,044 Czy wiesz, kto żyje ledwie połowę milę stąd? Guy Sandys. 21 00:05:22,804 --> 00:05:25,364 Guy Sandys, właściciel Midsomer Life? 22 00:05:25,364 --> 00:05:28,204 To też się zdarza to była żona Guya Sandysa 23 00:05:28,204 --> 00:05:31,284 z którym uciekł Charlie Finleyson trzy lata temu. 24 00:05:35,724 --> 00:05:40,044 Mhm. Jesteś bardzo zdolną dziewczyną, Gemma. 25 00:05:42,564 --> 00:05:46,204 Pomyślałem, że może trochę okropne dla łagodnych ludzi Midsomer? 26 00:05:46,964 --> 00:05:50,284 Musimy powiedzieć, jak jest, Julio. Po to tu jesteśmy. 27 00:05:51,644 --> 00:05:54,124 Postąpimy tak, jak jest. Dziękuję, panie Sandys. 28 00:06:01,404 --> 00:06:04,364 Och, Garth, wejdź. Świetny artykuł w tym miesiącu. 29 00:06:05,444 --> 00:06:09,324 Dziękuję, panie Sandys. Więc, hm... jak idzie zakładanie żywopłotu? 30 00:06:10,164 --> 00:06:13,244 Niewiele pracy, jak to się zdarza. Och, przykro mi to słyszeć. 31 00:06:15,484 --> 00:06:18,004 Właściwie to dzisiaj zacząłem nową pracę. 32 00:06:18,004 --> 00:06:20,284 Kiedy usłyszysz dla kogo pracuję, 33 00:06:20,284 --> 00:06:23,764 Nie jestem pewien, czy będziesz mnie chciał nie będę już pisać pamiętników wiejskich. 34 00:06:23,764 --> 00:06:26,964 Jeśli Guy Sandys myśli, że odejdzie publikować te bzdury, 35 00:06:26,964 --> 00:06:30,284 potem czeka go kolejna rzecz. Za kogo on się do cholery uważa? 36 00:06:30,284 --> 00:06:32,524 Wygląda na to, że będzie to jeden z jego paskudne. 37 00:06:32,524 --> 00:06:35,684 To odkąd otworzyłeś wiesz, to centrum terenowe. 38 00:06:35,684 --> 00:06:40,324 O to w tym wszystkim chodzi. Wiem o co tu chodzi i nie zamierzam się z tym pogodzić. 39 00:06:41,444 --> 00:06:44,204 Opinie o ten drań dinozaur z niestrawnością! 40 00:06:54,804 --> 00:06:59,084 Panie Tomlin, jakieś plany na... dzień? 41 00:07:01,044 --> 00:07:02,924 Nie. Jasne. 42 00:07:37,924 --> 00:07:40,924 Siedziało tam na dwa tygodnie, czy coś! 43 00:07:40,924 --> 00:07:43,004 To znaczy, nie ci ludzie kiedykolwiek się wyjaśni? 44 00:07:43,924 --> 00:07:46,284 To jest droga publiczna o czym mówimy! 45 00:07:47,324 --> 00:07:49,804 Tak, proszę. Mam na myśli, moglibyśmy mieć ze sobą dzieci! 46 00:07:50,324 --> 00:07:52,564 Panie Farley. Miałeś przyjemną jazdę? 47 00:07:54,524 --> 00:07:56,484 Wydobywasz Michaela 48 00:07:56,484 --> 00:07:58,644 przepraszam? 49 00:07:58,644 --> 00:08:01,524 Czy nie słyszałeś o ciele, które my znalezione na wzgórzu? 50 00:08:03,684 --> 00:08:05,604 Martwe ciało, mm? 51 00:08:07,444 --> 00:08:11,364 Cholera! Pomyślałem, że plotki miał rozprzestrzeniać się jak pożar w tych stronach! 52 00:08:12,284 --> 00:08:14,844 - Myślę, że to wszystko przez Remysa. - Tak. 53 00:08:14,844 --> 00:08:17,004 Duże. Oczywiście. 54 00:08:21,564 --> 00:08:24,204 Bar Morecroft, o zwykłej porze? Jasne, do zobaczenia później. 55 00:08:44,164 --> 00:08:47,244 Więc trochę robiliśmy zielony pas z tyłu 56 00:08:47,244 --> 00:08:51,284 i musieliśmy się przedrzeć, i wtedy... to było to. 57 00:08:52,564 --> 00:08:54,484 Wszędzie po nim pełzają robaki! 58 00:08:54,924 --> 00:08:56,884 Tak, w porządku. Przepraszam. 59 00:08:57,644 --> 00:09:00,884 Gdzie... gdzie to było? Um... Tam, z tyłu. 60 00:09:00,884 --> 00:09:03,764 Hmm... Myślę, że nazywa się... Drays Copse. 61 00:09:03,764 --> 00:09:06,044 Drays Copse? Drays Copse? 62 00:09:10,884 --> 00:09:13,564 - Co to jest? - To jest nawiedzone drewno 63 00:09:15,684 --> 00:09:18,484 Jacy jesteście, ludzie! Bezcenny! 64 00:09:21,444 --> 00:09:26,444 Mówią, że to kombinacja tego gorącego weekendu i tyle koniec sezonu. 65 00:09:27,924 --> 00:09:29,884 Nigdzie nie można dostać węgla. 66 00:09:30,764 --> 00:09:34,044 Nie, wszystko będzie dobrze. Mówią to będzie indyjskie lato. 67 00:09:34,044 --> 00:09:36,604 Ooch, teraz jest twój tata. 68 00:09:37,964 --> 00:09:40,284 Cully przesyła wyrazy miłości. Och, pani Dixon! 69 00:09:41,164 --> 00:09:43,364 Cześć, Cully, kochanie! Czy to zrozumiałeś? 70 00:09:44,204 --> 00:09:47,924 Tak. Tak, do zobaczenia. 71 00:09:48,604 --> 00:09:50,684 Żegnaj, kochanie. 72 00:09:50,684 --> 00:09:52,604 Przecież Simon nie może przyjść. 73 00:09:53,004 --> 00:09:56,924 Nie unikają teściów już, prawda? Nie, oczywiście, że nie. Nie bądź głupi. 74 00:09:58,444 --> 00:10:01,204 Teraz zdecydowałeś co chciałbyś na urodziny? 75 00:10:01,204 --> 00:10:03,884 Właśnie przeszedłem przez drzwi. Czy mógłbym mieć chwilę, 76 00:10:03,884 --> 00:10:05,964 zanim zaczniesz zadawać pytania? 77 00:10:07,324 --> 00:10:09,604 Bez wątpienia jesteś 78 00:10:09,604 --> 00:10:12,764 najtrudniejsza osoba na świecie, dla którego można kupić prezent. 79 00:10:32,164 --> 00:10:34,484 Pospiesz się. 80 00:10:34,484 --> 00:10:38,204 Cóż, nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy było tyle pieniędzy w wydawnictwach lokalnych. 81 00:10:38,204 --> 00:10:41,764 nie ma. Guy Sandys zrobił swoje pieniędzy w mieście, przeszedł na wcześniejszą emeryturę 82 00:10:41,764 --> 00:10:43,844 i kupiłem magazyn w ramach hobby. 83 00:10:44,604 --> 00:10:46,524 Miejsce zbrodni jest tam, 84 00:10:46,844 --> 00:10:50,164 i to jest jedyny dom w środku milę od miejsca znalezienia ciała. 85 00:11:10,684 --> 00:11:13,484 Ich twarze pobladły, a potem ucichli. 86 00:11:14,204 --> 00:11:17,164 To było jak American Werewolf In Londyn, wiesz. 87 00:11:17,164 --> 00:11:20,524 Na przykład: „Nie zbaczaj ze ścieżki” coś w tym rodzaju, wiesz. 88 00:11:20,524 --> 00:11:23,564 „Woo! Drays Copse!” Cholernie zabawne. 89 00:11:24,044 --> 00:11:26,804 Oj, podobają mi się te miejsca! To znaczy wolfram. 90 00:11:26,804 --> 00:11:28,684 Bardzo miło! 91 00:11:32,124 --> 00:11:34,604 Co... to... to? 92 00:11:39,244 --> 00:11:42,404 Oj, kolego! Zadzwonili i zostawili wiadomość. 93 00:11:43,084 --> 00:11:46,804 - Kto? - Muzeum Transportu - chcesz wiedzieć, czy jesteś już gotowy, aby je przekazać 94 00:12:21,044 --> 00:12:23,204 Pani Finleyson? Tak. 95 00:12:23,684 --> 00:12:25,604 Czy mógłbyś przyjść, proszę? 96 00:12:25,924 --> 00:12:27,844 Czy to mój mąż? 97 00:12:29,204 --> 00:12:32,484 Sprawdziliśmy dokumentację dentystyczną i ja... muszę ci powiedzieć 98 00:12:32,484 --> 00:12:35,444 że zmarły rzeczywiście twój mąż. Przepraszam. 99 00:12:40,684 --> 00:12:43,164 Przyczyna śmierci nie została jeszcze ustalone, 100 00:12:43,164 --> 00:12:47,284 ale muszę ci powiedzieć istnieją pewne okoliczności które są... podejrzane. 101 00:12:48,404 --> 00:12:50,204 Dziękuję. 102 00:12:50,204 --> 00:12:53,444 Musimy wiedzieć, co robił gdzie go znaleziono, 103 00:12:54,764 --> 00:12:58,244 i to było na ścieżce konnej która biegnie przez Drays Copse. 104 00:13:00,044 --> 00:13:02,004 Nie mam pojęcia co on tam robił. 105 00:13:03,644 --> 00:13:06,924 Wiesz, gdzie jest Drays Copse, prawda? Oczywiście, że tak. 106 00:13:06,924 --> 00:13:09,284 To 500 metrów z domu mojego byłego męża. 107 00:13:10,604 --> 00:13:13,724 Bardzo chciałbym wiedzieć, co Charlie sam tam robiłem. 108 00:13:20,844 --> 00:13:23,524 Jadę do Zielonego Smoka. 109 00:13:23,524 --> 00:13:25,724 Matta Morecrofta znowu rozmawiałem przez telefon. 110 00:13:25,724 --> 00:13:29,884 Kolejne groźby związane z odwołaniem jego reklama, jeśli pójdziesz dalej z przeglądem w następnym miesiącu. 111 00:13:29,884 --> 00:13:32,324 Cóż, zostaw to mnie. Masz jego kontrakt? 112 00:13:35,724 --> 00:13:37,604 Dziękuję. 113 00:13:38,204 --> 00:13:40,524 Do zobaczenia później. Smacznego! 114 00:13:46,124 --> 00:13:48,564 Mój brat Martin pracuje w hotelu Morecroft 115 00:13:48,564 --> 00:13:51,044 a on zadzwonił i mi powiedział że znaleźli ciało. 116 00:13:51,044 --> 00:13:54,244 Czy możesz nam opowiedzieć o ostatnim razem? że widziałaś swojego męża? 117 00:13:55,924 --> 00:13:57,804 To był ranek, kiedy zniknął. 118 00:13:58,564 --> 00:14:00,604 Siedzieliśmy w domu w Kensington. 119 00:14:00,604 --> 00:14:03,924 Jadł płatki zbożowe. Wyszedłem wcześnie, aby ominąć ruch. 120 00:14:05,084 --> 00:14:07,084 Zakładałem właśnie poszedł do biura. 121 00:14:07,404 --> 00:14:11,964 I nie masz pojęcia, co robił w Midsomerze? Nie. Ani jednej wskazówki. 122 00:14:16,604 --> 00:14:19,764 Czy będzie śledztwo? myśleć? O tak, będzie. 123 00:14:19,764 --> 00:14:21,684 Będziemy musieli jeszcze raz z tobą porozmawiać. 124 00:14:22,124 --> 00:14:24,604 Ben... Mogę na słówko? Tak. 125 00:14:24,604 --> 00:14:27,444 To było, kiedy byliśmy patrząc na SUV-a, 126 00:14:27,444 --> 00:14:29,684 znaleźliśmy coś, o czym myśleliśmy może być interesujące. 127 00:14:31,844 --> 00:14:35,364 I gdybyś mógł nas na bieżąco informować o twoich ruchach... 128 00:14:35,364 --> 00:14:38,324 To adres mojego brata. Zatrzymam się tam na noc. 129 00:14:39,164 --> 00:14:41,684 Dziękuję. Będziemy w kontakcie. 130 00:14:46,284 --> 00:14:50,524 Co to jest? Znaleziono z boku miejsce w SUV-ie Charliego Finleysona. 131 00:14:50,524 --> 00:14:55,124 To wyciąg z karty kredytowej w imieniu CHRISTINA Finleyson, z jednym wpisem zakreślonym. 132 00:14:55,124 --> 00:14:57,204 Stacja obsługi w Midsomer Sonning. 133 00:14:58,084 --> 00:14:59,964 Sprawdzał ją. 134 00:15:19,052 --> 00:15:21,252 Gdzie jest moja szklanka? Jest tam, gdzieś. 135 00:15:22,892 --> 00:15:26,132 Gdybyś to po prostu zostawił gdzie to umieściłem! Nie dotknąłem tego. 136 00:15:26,132 --> 00:15:30,612 A ty nie chcesz. Ostatni osoba, która dotknęła szklanki Eleonory 137 00:15:30,612 --> 00:15:33,612 - nadal je przez słomkę! - Dziękuję 138 00:15:37,532 --> 00:15:39,452 Krystyna... 139 00:15:41,452 --> 00:15:43,332 To BYŁ Charlie. 140 00:15:45,652 --> 00:15:48,372 Bardzo mi przykro. Charlie? 141 00:15:48,372 --> 00:15:50,692 Co, ciało w samochodzie był twój mąż Charlie? 142 00:15:51,772 --> 00:15:55,612 Myślisz, że mógłbyś nam dać chwilę? Oczywiście, że tak. 143 00:15:57,212 --> 00:16:00,332 Powinienem był wiedzieć. Mam na myśli, nie użył swoich kart kredytowych, 144 00:16:00,332 --> 00:16:02,772 konto bankowe pozostało nienaruszone... To było oczywiste. 145 00:16:02,772 --> 00:16:04,612 Czy oni wiedzą jak? Nie, jeszcze nie. 146 00:16:06,572 --> 00:16:12,212 Cóż, będzie mi go brakować. To znaczy, on był taki cudowny, miły i ciepły... 147 00:16:12,852 --> 00:16:15,772 No nie wiem - taki autentyczny człowiek. 148 00:16:15,772 --> 00:16:18,252 Po prostu zawsze miał czas dla wszystkich. To znaczy - Martin... 149 00:16:19,092 --> 00:16:20,972 Mhm? Przepraszam, czy mogę Cię o coś zapytać? 150 00:16:21,492 --> 00:16:24,852 Och, proszę. Wszystko. Co cię opętało dostać pracę jako barman? 151 00:16:26,132 --> 00:16:29,852 Cóż, próbowałem całkiem sporo pracy od... Wiesz. 152 00:16:30,772 --> 00:16:33,812 Gdy znajdziesz się po złej stronie 40, właściwie to nie jest bardzo - Tak, OK. 153 00:16:34,692 --> 00:16:39,372 Spójrz, masz zapasowy klucz do drzwi wejściowych? Użyj mojego. 154 00:16:41,212 --> 00:16:44,932 Wiesz, że możesz zostać tak długo jak chcesz. Dziękuję. 155 00:16:53,172 --> 00:16:55,092 Panie Tomlinie... 156 00:16:56,412 --> 00:16:58,932 Czy był jakiś telefon wiadomości dla mnie? 157 00:16:58,932 --> 00:17:02,652 Nie, nie jestem tego świadomy. Jesteś absolutnie pewien? 158 00:17:03,332 --> 00:17:07,492 Wszystkie wiadomości zostały umieszczone w przegródkach w recepcji, jeśli chcesz sprawdzić. 159 00:17:15,172 --> 00:17:17,092 Cóż za osobliwy człowiek! 160 00:17:18,612 --> 00:17:22,572 Właściwie, gdyby miał coś do zrobienia z tym, co się z tobą stało szwagier, 161 00:17:22,572 --> 00:17:25,052 Wcale bym się nie zdziwił. 162 00:17:43,052 --> 00:17:44,972 Co to jest? 163 00:17:46,052 --> 00:17:49,612 Oczywiście! Twoja stara restauracja ma jedna z recenzji Guya, prawda? 164 00:17:49,612 --> 00:17:51,972 Czy to ten? Hm? 165 00:17:52,732 --> 00:17:55,692 Oh! Jakie to niezwykłe! Upadło otwórz na właściwej stronie. 166 00:17:55,692 --> 00:17:58,172 Zbrodnie Przeciwko Gastronomii. 167 00:18:02,212 --> 00:18:05,572 Mógłbyś zaopiekować się kasą? chwilę, proszę? Oczywiście, że tak. 168 00:18:16,572 --> 00:18:18,452 Och, kochanie! 169 00:18:20,372 --> 00:18:23,332 Cukierek przepracowania pretensjonalność... 170 00:18:25,732 --> 00:18:29,132 Kucharz-amator ze wszystkimi kulinarny instynkt lizaka... 171 00:18:30,292 --> 00:18:32,612 „Wstrętny szlam!” ..osad. 172 00:18:49,292 --> 00:18:52,932 Więc to naprawdę tylko kwestia holowanie ich, jeśli utkną. 173 00:18:52,932 --> 00:18:55,612 I na litość boską, nie dawaj im żadnych rad. 174 00:18:55,612 --> 00:18:58,852 Chłopcy z miasta nie lubią powiedziano mi, co robić. 175 00:18:58,852 --> 00:19:01,012 Wszystko po to, aby zapewnić im dobre samopoczucie. 176 00:19:03,492 --> 00:19:05,892 I nie przychodź cały Sojusz Wiejski. 177 00:19:07,372 --> 00:19:09,812 Przychodzą tu, żeby odpocząć i opiekujemy się nimi. 178 00:19:10,412 --> 00:19:13,852 Czy przekierowałeś strumień? stara wskazówka, która tam była? Tak. 179 00:19:15,212 --> 00:19:17,652 Na dnie kładziemy twardy rdzeń. To działa dobrze. 180 00:19:42,932 --> 00:19:44,852 Pani Finleyson! 181 00:19:50,612 --> 00:19:53,412 Cześć? Pani Finleyson? 182 00:20:06,852 --> 00:20:10,452 Dzień dobry. Nie odpowiedziałeś. 183 00:20:11,332 --> 00:20:14,692 Miałem nadzieję, że odejdziesz, jeśli mam być całkowicie szczery. 184 00:20:20,132 --> 00:20:22,812 Mamy nowe dowody, Pani Finleyson, 185 00:20:22,812 --> 00:20:26,132 co miałem nadzieję, że potrafisz Rzuć nam trochę światła, 186 00:20:26,132 --> 00:20:31,012 gdybyś był tak miły. To jest wyciąg z karty kredytowej na Twoje nazwisko. 187 00:20:31,012 --> 00:20:35,172 Znaleziono go z boku jednego z nich siedzenia w Lexusie 44 pani męża. 188 00:20:35,172 --> 00:20:38,132 Widzisz ten zakreślony wpis? 189 00:20:39,332 --> 00:20:43,052 To było za zakup na benzynie stacja w Midsomer Sonning. 190 00:20:43,852 --> 00:20:47,332 Czy wiesz dlaczego ten konkretny wpis był zakreślony? 191 00:20:48,572 --> 00:20:50,812 Cóż, nie zostało to przeze mnie zakreślone. Wiem to. 192 00:20:53,012 --> 00:20:54,932 Czyż nie? 193 00:20:55,692 --> 00:20:59,012 Czy znasz jakiś powód, dla którego twój mąż byłby, hm, ciekawy... 194 00:21:00,132 --> 00:21:03,212 ..o tym co robiłeś tutaj, w Midsomer Sonning? 195 00:21:04,892 --> 00:21:09,532 Pani Finleyson, czy może mi pani powiedzieć, proszę, gdzie byłeś tego dnia twój mąż zniknął? 196 00:21:11,372 --> 00:21:13,292 Byłem tu, widziałem mojego brata. 197 00:21:15,212 --> 00:21:17,092 Czy o tym nie wspomniałem? 198 00:21:20,372 --> 00:21:23,932 Widzisz, zjechałem na dół z Londynu, aby pomóc Martinowi z jego finansami. 199 00:21:23,932 --> 00:21:28,772 Odkąd wszedł do jego restauracji syndyka, on to znalazł bardzo trudno sobie poradzić. 200 00:21:28,772 --> 00:21:32,572 Och, więc wracałeś tu już wcześniej? Kilka razy. 201 00:21:33,932 --> 00:21:36,692 Raz dziennie wejścia na stację benzynową. 202 00:21:37,892 --> 00:21:40,972 Nie powiedziałam Charliemu, ponieważ mój brat mnie o to prosił. 203 00:21:41,932 --> 00:21:44,052 Jest zawstydzony swoim sytuacja. 204 00:21:46,132 --> 00:21:48,932 Czy przyczyną śmierci była już ustalone? Nie, tak się nie stało. 205 00:21:50,212 --> 00:21:52,332 wiesz, Charlie miał wysokie ciśnienie krwi. 206 00:21:54,412 --> 00:21:57,492 Ale nie przychodzi mi do głowy żaden powód powinien podejrzewać, że spotykam się z Guyem. 207 00:21:58,572 --> 00:22:00,452 Pomysł jest absurdalny. 208 00:22:02,172 --> 00:22:04,972 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, mam to rzeczy, którymi muszę się zająć. 209 00:22:10,172 --> 00:22:14,452 Obawiam się, że w tej chwili jest nieobecny. Czy chodzi o ciało, które znaleźli w Drays Copse? 210 00:22:14,452 --> 00:22:16,532 To jest. Czy wiesz gdzie mogę znaleźć - 211 00:22:16,532 --> 00:22:18,452 Czy to prawda, że był to Charlie Finleyson? 212 00:22:18,932 --> 00:22:23,452 Miałem nadzieję, że to ja będę tym jedynym zadając pytania. Przepraszam. 213 00:22:23,452 --> 00:22:26,372 Nawyk życia. Gdzie mogę znaleźć pana Sandysa? 214 00:22:27,212 --> 00:22:30,732 – Jest w Green Dragon w Malham. To dzień przeglądu pubów gastronomicznych. 215 00:22:32,692 --> 00:22:34,572 Proszę bardzo. 216 00:22:39,372 --> 00:22:41,932 nie będę potrzebować ... spadochron. 217 00:22:42,732 --> 00:22:45,452 Będę jednak potrzebny warzywa sezonowe 218 00:22:45,452 --> 00:22:47,612 które, jak sądzę, znajdują się w menu, 219 00:22:47,612 --> 00:22:49,412 jeśli nie masz nic przeciwko. 220 00:22:59,332 --> 00:23:02,732 hotelu Morecroft. KOBIETA: „Mogła Proszę, porozmawiam z panem Tomlinem? 221 00:23:02,732 --> 00:23:05,332 Obawiam się, że go tu nie ma w tej chwili. Czy mogę przyjąć wiadomość? 222 00:23:05,972 --> 00:23:08,772 – Czy mogłabyś mu powiedzieć, pani Wilson oddzwonił?” 223 00:23:08,772 --> 00:23:11,332 A twój numer to? „On ma mój numer. 224 00:23:11,332 --> 00:23:13,292 Poproś go, żeby zadzwonił”. 225 00:23:38,732 --> 00:23:42,772 To znaczy, nawet nie wiem o co chodzi w tej wrogości, czy wiesz, co mam na myśli? 226 00:23:42,772 --> 00:23:46,612 Mam na myśli wieś być źródłem wypoczynku dla każdego, prawda? 227 00:23:46,612 --> 00:23:48,412 Oj! 228 00:23:49,332 --> 00:23:51,292 Przepraszam! 229 00:23:53,932 --> 00:23:58,052 Jest rolnik, który tak ma celowo umieścić ładunek byków na polu, przez które chcieliśmy przejść. 230 00:23:58,052 --> 00:24:01,292 Ścieżka konna jest prawem publicznym sposób. Dlaczego miałby to zrobić? 231 00:24:02,212 --> 00:24:06,292 Gdzie to było? To było na polu na skrzyżowaniu w Malham. 232 00:24:07,332 --> 00:24:09,292 Myślę, że przekonasz się, że to były krowy. 233 00:24:10,292 --> 00:24:12,572 Krowy? 234 00:24:13,852 --> 00:24:16,212 Kiedy był ostatni raz widziałeś krowy z rogami? 235 00:24:41,692 --> 00:24:44,132 Panie Guy Sandys? Tak? 236 00:24:44,132 --> 00:24:48,412 Przepraszam, że przeszkadzam w posiłku. Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby, Causton CID 237 00:24:48,412 --> 00:24:50,412 a to jest detektyw sierżant Jones. 238 00:24:51,092 --> 00:24:54,612 Musimy zadać ci kilka pytań, Panie. Eee... możemy? 239 00:24:56,172 --> 00:24:58,012 Proszę. Dziękuję. 240 00:25:03,892 --> 00:25:08,292 Nie słyszałeś, prawda, o znalezionym ciele w Drays Copse? Nie, nie mam. 241 00:25:09,772 --> 00:25:12,372 Jakie ciało? Znaleziono je w SUV-ie. 242 00:25:13,452 --> 00:25:16,972 Właśnie został pozytywnie zidentyfikowany jako Charlie Finleyson. 243 00:25:19,172 --> 00:25:21,092 Finleysona? 244 00:25:21,732 --> 00:25:25,132 Cóż, mogę powiedzieć, że tak było zupełnie nic wspólnego ze mną. 245 00:25:25,132 --> 00:25:28,492 Nie mogę sobie wyobrazić, co robił na dole tutaj. Nie widziałem tego mężczyzny lata. 246 00:25:29,292 --> 00:25:31,212 Dziękuję. 247 00:25:33,652 --> 00:25:35,612 Dlaczego zawsze to robią 248 00:25:35,612 --> 00:25:39,012 przynieś warzywa i ciasto na dwóch oddzielnych talerzach? Czy ktokolwiek wiedzieć? 249 00:25:39,012 --> 00:25:41,572 Albo muszę je zjeść osobno, 250 00:25:41,972 --> 00:25:46,172 lub transportować warzywa do ciasta, najpierw robiąc dziurę w cieście, aby je włożyć, 251 00:25:46,172 --> 00:25:48,772 lub odwrotnie i posmaruj sosem po całym stole. 252 00:25:48,772 --> 00:25:52,172 Dlaczego nie mogą po prostu umieścić ich na ten sam talerz? Mmm! 253 00:25:55,492 --> 00:25:57,412 Właściwie to nie jest źle. 254 00:25:58,572 --> 00:26:00,452 Charlie Finleyson, proszę pana? 255 00:26:04,212 --> 00:26:08,132 Zniknął na kilka tygodnie temu. Wtorek trzeci. 256 00:26:08,132 --> 00:26:10,332 W tym dniu lub w dowolnym momencie od tej daty, 257 00:26:10,332 --> 00:26:13,012 widziałeś lub słyszałeś coś? niezwykłe w pobliżu Twojego domu 258 00:26:13,012 --> 00:26:14,892 czy wzdłuż ścieżki konnej? 259 00:26:15,212 --> 00:26:17,052 Chyba nie było mnie w domu tamtego dnia. 260 00:26:18,052 --> 00:26:20,052 Nie, nie byłem. Albo tamtej nocy. 261 00:26:21,812 --> 00:26:23,772 Miałem spotkania w mieście i zostałem. 262 00:26:25,532 --> 00:26:27,412 Przepraszam. 263 00:26:50,572 --> 00:26:52,492 Czy Matt tu jest? 264 00:26:53,612 --> 00:26:55,772 Obawiam się, że nie, panie Sandys. Czy mogę pomóc? 265 00:26:55,772 --> 00:26:58,172 Cóż, jeśli nie jest to oldschoolowy krawat siebie 266 00:27:00,492 --> 00:27:02,932 Czy znam cię? Prawdopodobnie nie. 267 00:27:02,932 --> 00:27:06,812 Zarządzający wielkimi funduszami nigdy tego nie robili dużo czasu dla nas, zwykłych ludzi. 268 00:27:07,572 --> 00:27:10,092 Pamiętam cię. Mistrz paintballa! 269 00:27:11,332 --> 00:27:14,772 - A co jest złego w paintballu? - Nic. 270 00:27:16,412 --> 00:27:20,572 Chcesz uważać na to, co mówisz, kolego. Nie masz swojej szkoły kumple, którzy cię tu wspierają. 271 00:27:20,572 --> 00:27:22,332 Wystarczy, dziękuję. 272 00:27:22,332 --> 00:27:26,292 Czy mylisz się dla kogoś, kto ma jakiekolwiek znaczenie cokolwiek 273 00:27:26,652 --> 00:27:29,372 No dalej, Brad, zostaw ich w spokoju. Nie są tego warte. 274 00:27:31,292 --> 00:27:33,652 Masz szczęście, że są tu obecne panie, kolego. 275 00:27:35,252 --> 00:27:37,172 ech? 276 00:27:38,252 --> 00:27:40,172 Tak. 277 00:27:44,372 --> 00:27:46,572 Żadnych niespodzianek u klientów, wtedy 278 00:27:47,732 --> 00:27:50,492 Może mógłbyś przekazać wiadomość swojemu nowemu pracodawcy? 279 00:27:51,212 --> 00:27:53,332 Powiedz mu umowę reklamową jest nieważne 280 00:27:53,332 --> 00:27:55,332 i BĘDĘ publikować recenzja za następny miesiąc. 281 00:27:55,332 --> 00:27:57,372 Od tego czasu magazyn odmawia 282 00:27:57,372 --> 00:28:02,612 do przenoszenia dalszych reklam za jego hotel - za wszelką cenę. Kiedykolwiek! 283 00:28:03,452 --> 00:28:05,812 Przekażę to dalej, panie Sandys. Dziękuję, Garth. 284 00:28:50,372 --> 00:28:53,092 Co do cholery robił twój mąż w Drays Copse? 285 00:28:53,332 --> 00:28:55,212 Wrażliwy i czarujący jak zawsze 286 00:28:55,612 --> 00:28:58,332 Dziękuję za współczucie Co on tu robił? 287 00:28:58,332 --> 00:29:02,132 Cóż, ty mi powiedz! Co do cholery chciałbym mieć takiego palanta? 288 00:29:02,132 --> 00:29:04,892 Mówiłem ci, to strata czasu przestrzeń! Och, ty draniu! 289 00:29:11,212 --> 00:29:13,132 Dzięki. 290 00:29:17,612 --> 00:29:20,732 Hej, jak tam nowa praca? Ciekawy. 291 00:29:21,492 --> 00:29:23,452 Dobry wieczór. 292 00:29:29,612 --> 00:29:31,492 Daj nam minutę. 293 00:29:40,292 --> 00:29:41,892 Idzie do czego? 294 00:29:41,892 --> 00:29:44,852 Jasne... Jasne, zobaczymy. 295 00:29:51,492 --> 00:29:53,612 Matt, jest coś? mogę zrobić, żeby pomóc? 296 00:29:55,852 --> 00:29:59,852 Czy nowe ręczniki zostały wyprane? Właściwie to nie jest moja praca. 297 00:30:00,172 --> 00:30:02,092 Nie lubisz tu pracować? 298 00:30:31,772 --> 00:30:34,692 Masz tego „Salvadora Dali wąsy” spójrz jeszcze raz. 299 00:30:36,612 --> 00:30:38,532 W kolorze fioletowym. 300 00:30:39,532 --> 00:30:42,012 To uśmiech Merlota. Oh. 301 00:30:52,892 --> 00:30:56,412 Eleonora... Mhm? Bezpieczna podróż do domu. 302 00:31:04,972 --> 00:31:07,972 Och, dziury w doniczkach! Powinni je naprawić. 303 00:31:30,372 --> 00:31:32,292 Cześć? 304 00:31:32,812 --> 00:31:34,732 Cześć! 305 00:31:38,652 --> 00:31:43,612 Oj, baronie mediów! Co masz w sklepie The Morecroft? 306 00:31:47,652 --> 00:31:51,332 Jakie małe nuggetsy nieprzyjemności? Chodź, możesz mi powiedzieć! 307 00:32:16,249 --> 00:32:18,969 - Tak? - „Czy jest tam pan Tomlin?” 308 00:32:20,329 --> 00:32:22,209 Chwileczkę. 309 00:32:41,289 --> 00:32:44,089 Przepraszam, boję się wygląda na to, że nie odpowiada. 310 00:32:44,089 --> 00:32:46,889 – Czy mógłbyś poprosić go, żeby zadzwonił Pani Wilson? Ma mój numer.” 311 00:32:46,889 --> 00:32:49,889 Właściwie to mam już przekazał mu tę wiadomość. 312 00:32:49,889 --> 00:32:52,489 – Mógłbyś się upewnić, że to dostanie! 313 00:33:12,209 --> 00:33:14,169 Na własnym kole! 314 00:33:17,729 --> 00:33:19,649 Może ktoś ma „sprawę”? 315 00:33:20,049 --> 00:33:21,969 Że tak powiem. 316 00:33:22,289 --> 00:33:25,169 W każdym razie nic nie wskazuje na to bójka lub włamanie. 317 00:33:25,169 --> 00:33:28,449 Szacowany czas śmierci pomiędzy Wczoraj wieczorem o 18:00 i 20:00. 318 00:33:28,729 --> 00:33:31,329 Czy mamy już przyczynę śmierci? dla Charliego Finleysona? 319 00:33:31,329 --> 00:33:33,289 To trudne, z kondycją organizmu. 320 00:33:38,609 --> 00:33:40,489 Chciałem sprawdzić jego pamiętnik. 321 00:33:41,889 --> 00:33:46,249 Poszedłem tam, żeby to znaleźć i on... po prostu leżał na podłodze! 322 00:33:49,729 --> 00:33:53,089 Niczego nie dotykałem. Właśnie przyszedłem tutaj i zadzwoniłem na policję. 323 00:33:53,089 --> 00:33:55,809 Kim są ci... inni stały personel tutaj? 324 00:33:55,809 --> 00:33:58,129 Jestem tylko ja i Guy. 325 00:33:58,729 --> 00:34:01,169 A Gemma pomaga w biurze trzy dni w tygodniu. 326 00:34:02,089 --> 00:34:04,209 Wszyscy pozostali współautorzy są niezależni. 327 00:34:04,209 --> 00:34:07,009 Właściwie jestem artystą. Ja wiem. Ty robisz ilustracje 328 00:34:07,009 --> 00:34:10,049 do Dziennika Natury, prawda? Są doskonałe. Och, dziękuję. 329 00:34:10,929 --> 00:34:12,849 Mój brat Garth pisze tę kolumnę. 330 00:34:14,289 --> 00:34:16,809 Bardzo mi przykro o tym, co się tutaj wydarzyło. 331 00:34:16,809 --> 00:34:19,249 Czy masz w ogóle jakiś pomysł... kto mógł to zrobić? 332 00:34:20,689 --> 00:34:23,849 Facet nie był ulubieńcem wszystkich, ale nie wyobrażam sobie nikogo 333 00:34:23,849 --> 00:34:25,729 naprawdę chciałem go zamordować! 334 00:34:27,489 --> 00:34:31,329 Musimy wiedzieć, gdzie oboje byliście wczoraj wieczorem od sześciu do ośmiu. 335 00:34:32,449 --> 00:34:34,329 Wracałem z Causton. 336 00:34:34,329 --> 00:34:38,329 Miałem tam spotkanie z tzw drukarki. Wróciłem około wpół do szóstej. 337 00:34:39,609 --> 00:34:43,169 Nie zawracałem sobie głowy wchodzeniem do biuro. Facet powiedział, że zamknie. 338 00:34:43,169 --> 00:34:47,169 Pracował do późna. spędziłem resztę wieczoru w domu. 339 00:34:49,489 --> 00:34:51,409 Czy ktoś może to potwierdzić? 340 00:34:52,969 --> 00:34:54,889 Obawiam się, że nie. 341 00:35:09,489 --> 00:35:12,649 Byłem w barze The Morecroft od sześciu do siedmiu. 342 00:35:14,089 --> 00:35:17,609 Spotykałem się z Garthem. Często chodzimy tam na drinka, zanim wrócimy do domu. 343 00:35:17,889 --> 00:35:19,849 Dzielimy domek. 344 00:35:20,569 --> 00:35:23,809 Tak czy inaczej, musieliśmy wyjechać około siódmej, kwadrans po... 345 00:35:27,609 --> 00:35:31,129 Był taki pakiet. Ten dostarczany ręcznie. 346 00:35:37,129 --> 00:35:40,209 To była brązowa koperta. Duże, wielkie litery. 347 00:35:40,209 --> 00:35:42,329 Adresowane do Guya. 348 00:35:42,329 --> 00:35:45,249 Nie wiem, czy to coś miało mieć coś wspólnego z tym, co się stało. 349 00:35:46,569 --> 00:35:48,649 Położyłem to na jego biurku. Od kogo to było? 350 00:35:49,529 --> 00:35:51,969 Nie mam pojęcia. Nie otworzył go do południa. 351 00:35:52,769 --> 00:35:54,969 Prawdopodobnie zabrał go ze sobą. Często to robił. 352 00:35:55,449 --> 00:35:59,409 Hmm... Uważam, że jest jeszcze coś, o czym powinienem wspomnieć. 353 00:36:02,129 --> 00:36:04,689 Mój brat rozmawiał z Mattem Morecroftem tamtego wieczoru. 354 00:36:06,009 --> 00:36:08,329 Guy go zapytał przekazać wiadomość 355 00:36:08,329 --> 00:36:12,329 o tym jak Morecroftowi nie pozwolono nie reklamuj się już w Midsomer Life 356 00:36:12,329 --> 00:36:14,569 i muszę powiedzieć 357 00:36:14,569 --> 00:36:17,569 że Matt nie wyglądał na zbyt zadowolonego o tym, kiedy wychodził z hotelu, 358 00:36:18,369 --> 00:36:20,329 co było prawie od razu. 359 00:36:22,169 --> 00:36:24,089 Tak. Chodź, kiedy będziesz gotowy! 360 00:36:30,289 --> 00:36:32,289 Chodź, chodź! 361 00:36:46,489 --> 00:36:48,889 Kochanie, coś jest zapakowane dookoła przodu! 362 00:36:53,249 --> 00:36:55,169 O opona! 363 00:36:57,569 --> 00:37:00,129 Zapłacisz za to. Albo ktoś jest. 364 00:37:00,129 --> 00:37:02,249 Przepraszam na chwilę. 365 00:37:03,849 --> 00:37:05,729 Cześć. Gdzie teraz idziesz?! 366 00:37:05,729 --> 00:37:08,489 „To Guy. On nie żyje”. Kiedy to się stało? 367 00:37:08,489 --> 00:37:11,329 „Mówią, że od szóstej do ósma wczoraj wieczorem.” 368 00:37:11,329 --> 00:37:14,809 Chcą obejrzeć dom Guya. Julia ich tam zabiera. 369 00:37:16,009 --> 00:37:17,849 – Przepraszam, Garth. 370 00:37:18,689 --> 00:37:21,929 Do widzenia. 371 00:37:23,969 --> 00:37:28,169 Ech, potrzebujemy przecinarek do drutu, kiedy skończysz komunię z naturą 372 00:38:56,129 --> 00:38:58,049 Pani Benson... 373 00:38:59,249 --> 00:39:03,529 Panno Benson, czy Guy Sandys był w to zamieszany w ogóle w jakichkolwiek romantycznych związkach? 374 00:39:05,449 --> 00:39:07,369 Tak, był. 375 00:39:09,289 --> 00:39:11,289 Ze mną. 376 00:39:11,289 --> 00:39:13,209 Z tobą? 377 00:39:13,529 --> 00:39:15,769 Zaczęło się po tym jak zacząłem dla niego pracować. 378 00:39:15,769 --> 00:39:17,689 Kiedy... kiedy się tu przeprowadziłem. 379 00:39:19,729 --> 00:39:21,929 To był... to był magiczny czas. 380 00:39:24,809 --> 00:39:26,849 Czy to było poważne? 381 00:39:26,849 --> 00:39:30,769 Nie mogłam odpowiadać za Guya. Chyba nie bardzo, prawdopodobnie. 382 00:39:32,289 --> 00:39:34,209 Facet nie był wielkim romantykiem. 383 00:39:34,689 --> 00:39:38,329 Nie mieszkaliśmy razem. Właśnie przyszedłem tutaj kilka nocy w tygodniu. 384 00:39:38,329 --> 00:39:40,689 Nie robiliśmy z tego wielkiej sprawy, nagłośnić to. 385 00:39:41,849 --> 00:39:44,489 Proszę pana, jest numer telefonu do tutaj pan Tomlin. 386 00:39:47,689 --> 00:39:49,609 Czy to imię coś dla ciebie znaczy? 387 00:39:53,249 --> 00:39:56,289 To numer lokalny. Spróbuj, dobrze? 388 00:39:57,929 --> 00:39:59,929 To nie mogło być dla ciebie bardzo łatwe. 389 00:40:01,209 --> 00:40:03,249 Nadal go bolało od rozwodu. 390 00:40:04,209 --> 00:40:07,449 Zostawiła go. Ludzie potrzebują czasu zaufać ponownie, prawda? 391 00:40:09,889 --> 00:40:11,769 To hotel Morecroft. 392 00:40:24,409 --> 00:40:26,209 Dziękuję. Będziemy w kontakcie. 393 00:40:31,169 --> 00:40:35,329 Kochanek faceta. Brak alibi. Musi być na naszej liście. 394 00:40:38,529 --> 00:40:40,449 Julia! 395 00:40:41,529 --> 00:40:43,409 Czy wszystko w porządku? 396 00:40:46,169 --> 00:40:48,649 Och, biedactwo. Byłeś tak blisko. 397 00:40:48,649 --> 00:40:50,569 Przestań! 398 00:40:51,409 --> 00:40:53,809 Nic mi nie będzie. Możesz iść. poradzę sobie. Proszę. 399 00:40:54,449 --> 00:40:56,649 Jeśli tego właśnie chcesz. Przepraszam. 400 00:40:56,649 --> 00:41:00,849 Muszę tylko to uporządkować magazyn i wykonywać połączenia telefoniczne na górze śmierci Guya. 401 00:41:00,849 --> 00:41:02,769 Oj biedna kochana... 402 00:41:07,809 --> 00:41:12,009 Chcielibyśmy z panem porozmawiać o twój związek z Guyem Sandysem. Przepraszam! 403 00:41:12,009 --> 00:41:14,289 Przepraszam! To było całkiem proste. 404 00:41:14,289 --> 00:41:17,729 Nie lubiłem go mocno. Był arogancki i mściwy. 405 00:41:17,729 --> 00:41:19,889 Chciałem tylko powiedzieć - To wystarczy. 406 00:41:21,209 --> 00:41:25,769 Chciałem tylko powiedzieć, inspektorze, do których zapukałem Biura Midsomer Life zeszłej nocy. 407 00:41:25,769 --> 00:41:28,329 To było około... och... 10:30, myślę, 408 00:41:28,329 --> 00:41:30,729 i światła były włączone, ale nie było odpowiedzi. 409 00:41:31,929 --> 00:41:33,849 A o co ci chodzi? 410 00:41:34,169 --> 00:41:37,449 Cóż, najwyraźniej kłamał tam nie żyje, prawda, oczywiście? 411 00:41:37,449 --> 00:41:39,929 Cóż, jestem pewien, że jeśli funkcjonariusze chcę z tobą porozmawiać 412 00:41:39,929 --> 00:41:43,529 o Twoich bezcennych dowodach, zrobią to, kiedy będą gotowi. 413 00:41:43,529 --> 00:41:45,329 Porozmawiamy później. Dzięki. 414 00:41:45,649 --> 00:41:48,049 Przepraszam za to. 415 00:41:48,049 --> 00:41:51,009 Moja mama postawiła taki warunek o tym, że przejmę hotel 416 00:41:51,009 --> 00:41:54,289 że zatrzymam Eleanor. To niewłaściwie ulokowana lojalność. 417 00:41:55,169 --> 00:41:57,049 Kobieta jest beznadziejną alkoholiczką. 418 00:41:57,729 --> 00:42:02,409 Rozumiemy, że opuściłeś hotel wczoraj o 18:00 rozmowa z Garthem Plattem. 419 00:42:02,409 --> 00:42:07,129 Gdzie poszedłeś? Poszedłem zobaczyć Guy Sandys w swoim biurze, 420 00:42:07,129 --> 00:42:09,249 o reklamie dla magazynu. 421 00:42:09,929 --> 00:42:13,209 Ale powiedział mi, że muszę to zrobić spotkanie - miał kogoś przy sobie. 422 00:42:13,209 --> 00:42:15,849 Kogo miał przy sobie? Cóż... nie widziałem ich. 423 00:42:15,849 --> 00:42:18,449 Ktokolwiek to był, był... był w biurze. 424 00:42:21,249 --> 00:42:24,209 Słuchaj, ja... właśnie tam poszedłem aby uporządkować tę sprawę z recenzją. 425 00:42:24,209 --> 00:42:26,129 O co byłeś zły. 426 00:42:26,529 --> 00:42:29,169 Właściwie był bardziej zły niż byłem, kiedy tam dotarłem, 427 00:42:29,169 --> 00:42:31,729 jeśli naprawdę chcesz wiedzieć. Oh naprawdę? Co byś powiedział na? 428 00:42:31,729 --> 00:42:36,329 Nie wiem. Miał brąz kopertę w dłoni 429 00:42:36,329 --> 00:42:38,249 i przeklinał. 430 00:42:38,689 --> 00:42:42,169 Panie Morecroft, czy nazywa się „Tomlin” coś dla ciebie znaczy? 431 00:42:44,329 --> 00:42:48,089 W pokoju przebywa pewien pan hotel o tej nazwie, jeśli o to chodzi masz na myśli. 432 00:42:48,529 --> 00:42:51,329 Nie ma tu jego klucza. Czy mógłbyś zadzwonić do jego pokoju, proszę? 433 00:42:51,329 --> 00:42:53,529 Oczywiście, że tak. 434 00:42:53,529 --> 00:42:57,209 Jest podejrzany, prawda? Całkiem sporo w tej chwili każdy jest podejrzany. 435 00:42:57,729 --> 00:43:01,449 Wiesz, on spędza dużo czasu siedząc w swoim samochodzie na zewnątrz. Bardzo dziwne. 436 00:43:02,329 --> 00:43:06,009 Mógłby oglądać Midsomer Life stamtąd biura, wiesz. Kiedy to było? 437 00:43:07,129 --> 00:43:10,369 I jeszcze ta tajemniczość kobieta, która ciągle do niego dzwoniła. Pani... 438 00:43:13,409 --> 00:43:15,289 ..Wilsona. 439 00:43:16,929 --> 00:43:20,169 Pan Tomlin nie odebrał swojego wiadomość. A teraz coś! 440 00:43:21,609 --> 00:43:24,289 Nie, ja... myślę, że nie powinienem. Po prostu mu to daj! 441 00:43:31,929 --> 00:43:34,529 „Pani Wilson oddzwoniła”. 442 00:43:37,889 --> 00:43:40,129 Czy to jest to? Nie zostawiła numeru. 443 00:43:40,849 --> 00:43:44,809 Powiedziała, że ​​on to wie. Oczywiście zadzwoniłem pod numer 1471. 444 00:43:47,249 --> 00:43:49,129 To był „numer wstrzymany”. 445 00:43:51,809 --> 00:43:53,729 Muszę zobaczyć jego pokój, proszę. 446 00:44:14,049 --> 00:44:16,649 Ale on jest zapisany na pobyt jeszcze kilka nocy. 447 00:44:17,449 --> 00:44:19,369 Płatne z góry. 448 00:44:20,889 --> 00:44:24,529 Czy jego samochód zniknął? Cóż, to nie jest miejsce na zewnątrz zwykle tak jest. Zauważam. 449 00:44:27,849 --> 00:44:31,649 I nie, to nie jest na parkingu, albo. Czerwony hatchback. 450 00:44:35,129 --> 00:44:37,049 Krystyna! 451 00:44:38,529 --> 00:44:40,689 Proszę bardzo. Wrócę po lunchu. 452 00:44:41,809 --> 00:44:44,369 Mój mąż by jeszcze żył, gdyby nie ty. 453 00:44:45,689 --> 00:44:48,169 Gdybyś nie nalegał w całej tej tajemnicy! 454 00:44:49,569 --> 00:44:52,449 Charlie myślał, że się z kimś spotykam kiedy tu przychodziłem 455 00:44:52,449 --> 00:44:55,529 i umarł wierząc, że istnieję niewierny mu, 456 00:44:55,529 --> 00:44:57,449 i to wszystko twoja wina! 457 00:44:58,889 --> 00:45:01,129 Cóż, ja... przepraszam. Ja... ja nie - 458 00:45:02,249 --> 00:45:05,209 Boże! Nie zadowalając się niszczeniem twoje własne, smutne życie, 459 00:45:05,209 --> 00:45:07,689 musisz iść i zrujnować także wszystkich innych. 460 00:45:08,209 --> 00:45:10,129 I po co? 461 00:45:10,729 --> 00:45:14,249 Wszystko dlatego, że nie chciałeś nikogo żeby wiedzieć, ile pieniędzy straciłeś 462 00:45:14,249 --> 00:45:19,009 w największym głupku „moja idealna mała restauracja marzeń” schemat wszechczasów 463 00:45:20,849 --> 00:45:25,289 „Chez Martin” – siedziba Profiterola wieprzowo-ananasowa! 464 00:45:30,089 --> 00:45:35,449 Faktycznie dużo ludzi były całkiem pochlebne moje profiteroles wieprzowo-ananasowe. 465 00:45:35,449 --> 00:45:37,329 Och, zamknij się! 466 00:45:40,329 --> 00:45:42,609 Proszę, pomóż sobie do wszystkiego, czego potrzebujesz. 467 00:45:45,889 --> 00:45:48,009 Księga wpisów jest zwykle... 468 00:45:48,009 --> 00:45:49,889 Cóż, zwykle jest tutaj. 469 00:45:52,449 --> 00:45:55,049 Mógłbyś to położyć na moim biurku? proszę? Dziękuję. 470 00:45:55,969 --> 00:45:58,889 Wygląda na to, że nasz pan Tomlin właśnie to zrobił został zwolniony z więzienia. 471 00:45:58,889 --> 00:46:01,569 14 lat za morderstwo. Morderstwo? 472 00:46:06,849 --> 00:46:10,289 Myślisz, że mógłbyś to zatrzymać dla siebie, na razie? 473 00:46:10,289 --> 00:46:12,409 Mógłbyś to zrobić? Jeśli nie masz nic przeciwko. 474 00:46:12,409 --> 00:46:15,329 Tak. Mówiłem ci, że był podejrzane, prawda? Mój Boże! 475 00:46:15,329 --> 00:46:17,729 Powiedziałem to. Wiedziałem to. Wiedziałem, że jest dziwny. 476 00:46:19,169 --> 00:46:21,009 - Przepraszam za to, proszę pana. - Tak 477 00:46:22,649 --> 00:46:25,449 Myślisz, że ktoś mu płacił? odwalać swoją brudną robotę? 478 00:46:25,449 --> 00:46:28,329 Nie mam pojęcia, ale chciałbym wiedzieć więcej na ten temat, pani Wilson. 479 00:46:28,329 --> 00:46:31,689 Musi ich być tysiące tam! Tak, wiem. Ja wiem. 480 00:46:31,689 --> 00:46:33,929 Zdobądź jego adres z księgi wpisów. 481 00:46:33,929 --> 00:46:37,169 Skontaktować się z Szefem Śledczym Funkcjonariusz w sprawie Tomlina, 482 00:46:37,169 --> 00:46:39,329 zobaczmy, co może nam o sobie powiedzieć. Morderstwo?! 483 00:46:45,289 --> 00:46:47,249 Dobrze naoliwiona recepcjonistka. 484 00:46:48,289 --> 00:46:50,729 Same pokoje przytłoczone 485 00:46:50,729 --> 00:46:55,009 zapach tanich kosmetyków i inne mniej pikantne rzeczy. 486 00:46:56,209 --> 00:46:58,649 Przez kilka godzin po wyjściu zakład, 487 00:46:58,649 --> 00:47:00,529 Poczułem się trochę brudny. 488 00:47:01,249 --> 00:47:05,009 Nie przejmował się zbytnio utrzymaniem reklamodawcy są słodcy lub robiący zysk. 489 00:47:05,009 --> 00:47:08,969 Był wart mnóstwo pieniędzy po pobycie w Mieście. Eee, nie mogę znaleźć pamiętnika. 490 00:47:08,969 --> 00:47:11,209 Jeśli nie ma go tutaj, nie mam pojęcia gdzie by to było. 491 00:47:12,369 --> 00:47:15,609 Ani śladu koperty. Myślisz, że ktoś to wziął? 492 00:47:15,609 --> 00:47:19,609 To możliwe. Masz pojęcie, kim mógłby być widzieliście wczoraj wieczorem? 493 00:47:19,929 --> 00:47:21,849 O nikim nie wspomniał. 494 00:47:25,129 --> 00:47:27,969 Zauważyłem, że był trochę dziwny od razu. prawda? 495 00:47:27,969 --> 00:47:30,729 Przepraszam. Powiedziałem, że jest dziwny. 496 00:47:31,289 --> 00:47:34,049 Zrobiłeś to? Wiesz, że tak! 497 00:47:37,729 --> 00:47:41,489 Jasne, muszę ustalić, gdzie jesteś obaj byli 498 00:47:41,489 --> 00:47:44,409 wczoraj wieczorem między 18:00 a 20:00. 499 00:47:45,889 --> 00:47:47,849 Myślę, że Eleanor była tutaj, przy barze. 500 00:47:48,249 --> 00:47:51,329 Myślę, że byłeś tu przez to wszystko czas, prawda? Tak. Picie. 501 00:47:51,329 --> 00:47:53,969 Myślę, że tak było do dziesiątej. 502 00:47:54,969 --> 00:48:00,129 I byłeś tu za barem? Byłem tu krótko przed szóstą do kwadrans jedenasta. 503 00:48:00,729 --> 00:48:03,569 Cóż, poza czasem, o którym mówiłeś zeszłaś do piwnicy, 504 00:48:03,569 --> 00:48:05,769 co to było, jakieś... dziesięć minut? 505 00:48:09,009 --> 00:48:11,089 A kiedy by to było? Nie wiem. 506 00:48:12,289 --> 00:48:15,809 Wpół do siódmej do ósmej. Raczej pięć minut. 507 00:48:17,449 --> 00:48:20,809 - Kto jeszcze tu był w tym czasie? - Tylko my dwoje. 508 00:48:20,809 --> 00:48:23,409 Tak. Właściwie, teraz o tym myślę, 509 00:48:23,409 --> 00:48:28,009 dziesięć minut to więcej niż wystarczająco dużo czasu abyś mógł zejść do Midsomer Biuro życia i z powrotem. 510 00:48:28,009 --> 00:48:31,569 To znaczy, tylko mówię. I myślę, że jeśli się nad tym zastanowić, 511 00:48:32,689 --> 00:48:35,769 prawdopodobnie masz równie dobry motyw jak każdy, 512 00:48:35,769 --> 00:48:39,729 po tej szokującej recenzji tego faceta mówiłem ci o twojej starej restauracji. 513 00:48:39,729 --> 00:48:41,729 Absolutny smród! Ale czy to nie prawda? 514 00:48:42,689 --> 00:48:44,569 Gdyby nie było tu nikogo więcej, 515 00:48:44,569 --> 00:48:46,689 wtedy nie ma nikogo kto może potwierdzić 516 00:48:46,689 --> 00:48:48,849 że jesteś tu przez te dziesięć minut albo! 517 00:48:48,849 --> 00:48:51,209 Mogłeś wjechać na drogę i z powrotem! 518 00:48:51,209 --> 00:48:54,689 A wraz z nadchodzącą recenzją hotelu, też miałbyś motyw, 519 00:48:54,689 --> 00:48:56,969 bycie pracownikiem-założycielem, 520 00:48:57,569 --> 00:49:00,169 co z jego referencjami do pijanego personelu! 521 00:49:00,169 --> 00:49:02,489 Teraz zastanawiam się, kto to był odnosząc się do 522 00:49:06,649 --> 00:49:09,209 Jak myślisz, kto to był spotykał się? 523 00:49:11,409 --> 00:49:14,769 Mamy tylko słowo Matta Morecrofta za to, że się z kimś spotykał. 524 00:49:14,769 --> 00:49:18,129 Mógł kłamać. Może w ogóle nie byłem nikim. 525 00:49:18,889 --> 00:49:20,849 Widziałeś borsuki? Pardon? 526 00:49:25,049 --> 00:49:26,969 Oh! 527 00:49:28,689 --> 00:49:30,649 Ona jest taka utalentowana, ta dziewczyna! 528 00:49:33,809 --> 00:49:36,729 Lubisz jej pracę, prawda? Och, tak. To jest doskonałe. 529 00:49:39,849 --> 00:49:41,929 Co? Nic. 530 00:49:44,969 --> 00:49:47,529 A co z Martinem Reidem? A co z Martinem Reidem? 531 00:49:48,209 --> 00:49:50,489 Cóż, nie tylko restauracja, którą stracił 532 00:49:50,489 --> 00:49:52,689 w wyniku recenzji Guya. 533 00:49:52,689 --> 00:49:55,089 Wszyscy wiedzą zostawiła go żona kiedy to zbankrutowało. 534 00:49:55,089 --> 00:49:57,769 Ma motyw. Prawdopodobnie tak. 535 00:49:58,689 --> 00:50:00,969 Znam dziewczynę który pracował w tej restauracji. 536 00:50:00,969 --> 00:50:02,729 Mógłbym ją zapytać o tym. Joyce... 537 00:50:04,329 --> 00:50:06,569 Joyce, właśnie odkryliśmy 538 00:50:06,569 --> 00:50:09,529 był skazany morderca pobyt w hotelu Morecroft, 539 00:50:09,529 --> 00:50:13,369 prawdopodobnie zabójca kontraktowy. Teraz, Nie chcę, żebyś się w to wtrącał. 540 00:50:13,369 --> 00:50:15,289 Och, Tomku! 541 00:50:16,729 --> 00:50:19,049 Kocham to kiedy przyjdziesz, cały opiekuńczy. 542 00:50:20,409 --> 00:50:23,569 Powiedz to jeszcze raz. Och, chodź tu, ty! 543 00:50:34,452 --> 00:50:37,852 Och, rozmawiałem z Julią poprzedni redaktor na czerwonym wierzchołku pracowała dla. 544 00:50:38,932 --> 00:50:42,292 Wygląda na to, że jej opuszczenie Londynu było czymś więcej „dobrowolne odejście” 545 00:50:42,292 --> 00:50:44,732 niż jakiekolwiek palące pragnienie żyć w kraju. 546 00:50:51,812 --> 00:50:53,692 A ona jest obiektem miłości. 547 00:50:54,092 --> 00:50:56,132 Dobra aktorka czy naprawdę pogrążona w żałobie? 548 00:50:59,172 --> 00:51:02,332 Cześć. Wybaczcie ten strój. 549 00:51:02,332 --> 00:51:04,292 To... to późny początek. 550 00:51:05,012 --> 00:51:07,252 Cóż, chcesz wejść? Dziękuję. 551 00:51:07,252 --> 00:51:09,172 Po tobie. 552 00:51:14,452 --> 00:51:16,292 Czy możemy usiąść? Och, proszę. 553 00:51:20,772 --> 00:51:24,292 Podobnie jak tajemniczy pan Tomlin twój główny podejrzany? 554 00:51:24,932 --> 00:51:28,532 O tak, jeden z nich. Profesjonalny zabójca wydaje się nieco ekstremalny, 555 00:51:28,532 --> 00:51:31,172 ale w takim razie, jak sądzę, istnieją? 556 00:51:31,172 --> 00:51:34,732 Używając swojego prawdziwego imienia nie wydaje się najbardziej... profesjonalista od taktyki. 557 00:51:34,732 --> 00:51:38,052 Ale nie wykluczamy go. Rozmawiałeś z Julią Benson? 558 00:51:41,732 --> 00:51:44,972 Czy wiesz, że ona kopulowała? z Guyem regularnie? 559 00:51:48,012 --> 00:51:50,772 Cóż, bardzo dziękuję za udostępnienie ta informacja 560 00:51:50,772 --> 00:51:53,412 i er...dzień dobry tobie, Pani Finleyson. 561 00:51:54,372 --> 00:51:56,772 Desperacko pragnie dostać się do rąk na jego pieniądze. 562 00:51:56,772 --> 00:51:58,692 Nie mogę się doczekać, aż zabiorę go do przejścia. 563 00:51:59,292 --> 00:52:02,212 Gdybym był tobą, miałbym ją na górze Twojej listy. 564 00:52:02,212 --> 00:52:06,692 Przepraszam, ale jak zabicie Guya PRZED ślubem, 565 00:52:06,692 --> 00:52:08,612 jak by to pomogło? 566 00:52:10,292 --> 00:52:12,412 No cóż, po prostu bym jej nie zaufała cal. 567 00:52:12,772 --> 00:52:14,692 Kiedy ostatni raz widziałeś Guya? 568 00:52:15,892 --> 00:52:20,412 Chyba chodziło o... wpół do czwartej po południu... 569 00:52:21,212 --> 00:52:23,132 od dnia jego śmierci, skoro pytacie. 570 00:52:25,652 --> 00:52:29,412 Tak, poszłam tam, żeby go zapytać, czy wie co Charlie tam pracował. 571 00:52:29,412 --> 00:52:33,372 Zaprzeczył, aby cokolwiek na ten temat wiedział, więc wróciłem do domu... i tyle. 572 00:52:44,212 --> 00:52:46,652 Ach! Nieustraszeni offroadowcy. 573 00:52:47,652 --> 00:52:50,892 Powiem ci co: jeśli chcesz pojazdy czyszczone przed wyjazdem, 574 00:52:50,892 --> 00:52:53,292 Mam młodszego brata kto to zrobi za funta. 575 00:52:53,292 --> 00:52:56,132 Nie, wszystko w porządku, dzięki, stary. Tak, oczywiście. 576 00:52:56,132 --> 00:52:58,572 zapominałem. Bardzo lubisz mieć błoto na sobie 577 00:52:58,572 --> 00:53:01,452 podczas Twojej wizyty Twoje supermarkety w Wimbledonie 578 00:53:02,452 --> 00:53:04,772 Hej, powiem ci co, Mam trochę naklejek. 579 00:53:05,172 --> 00:53:08,772 „Prawdziwe błoto z kraju”. Umieść jeden z tyłu, jeśli chcesz. Ty co? 580 00:53:08,772 --> 00:53:10,772 Ach, zostaw to, Brad. 581 00:53:11,532 --> 00:53:15,372 Pomyślałbyś ze wszystkimi dochody jakie wnosimy na teren, byliby wdzięczni. 582 00:53:17,252 --> 00:53:19,852 A co sądzisz o Guy's? recenzja Twojej restauracji? 583 00:53:21,532 --> 00:53:23,412 Szczerze mówiąc, wyświadczył mi przysługę. 584 00:53:24,012 --> 00:53:25,932 Po prostu nie jestem materiałem na restaurację. 585 00:53:26,892 --> 00:53:30,212 Nie, gdyby Guy tego nie przeliterował, ja bym to zrobił prawdopodobnie zmagali się z tym od lat 586 00:53:30,212 --> 00:53:33,492 zanim się z tym pogodziłem. Przychodzić NA. Jest w tym coś więcej. 587 00:53:34,452 --> 00:53:38,252 Bank Cię przejął bardzo szybko, po tej recenzji wyszło. 588 00:53:38,252 --> 00:53:41,772 Nie mogłeś się zatoczyć na tydzień, mógłbyś? 589 00:53:41,772 --> 00:53:45,252 A potem błagałeś swoją siostrę milczeć na temat sytuacji. 590 00:53:45,252 --> 00:53:47,172 Najwyraźniej cię to zabolało. 591 00:53:47,492 --> 00:53:50,572 A potem, na dodatek, twoja żona wstaje i cię opuszcza. 592 00:53:52,012 --> 00:53:54,132 Kto ci to powiedział? Och, daj spokój, Martin. 593 00:53:55,132 --> 00:53:58,572 To powszechna wiedza. Cóż, i tak już wtedy się od siebie oddaliliśmy. 594 00:54:02,172 --> 00:54:04,092 Gdzie jest ta kawa? 595 00:54:19,932 --> 00:54:23,412 Szczególnie podobał nam się ilustracja młodych borsuków. 596 00:54:23,412 --> 00:54:26,332 Oh. nie wiem jeśli masz coś podobnego... 597 00:54:27,292 --> 00:54:29,212 To na urodziny mojego męża. 598 00:54:31,612 --> 00:54:33,492 O, to właśnie ten! 599 00:54:34,052 --> 00:54:37,212 Mógłbym ci to oprawić do jutra rano, jeśli jesteś zainteresowany. 600 00:54:37,212 --> 00:54:39,132 Genialny! Och, zadanie wykonane! 601 00:54:40,052 --> 00:54:43,892 Właściwie najlepiej zrobić to jutro popołudnie. Jesteśmy trochę zepchnięci w tej chwili w pracy, 602 00:54:44,652 --> 00:54:48,932 co z...ostatnimi wydarzeniami. Bardzo mi przykro z powodu Guya. 603 00:54:50,892 --> 00:54:52,812 I będzie nam wszystkim brakować jego recenzji. 604 00:54:54,252 --> 00:54:56,132 Być może nie wszyscy. 605 00:54:56,452 --> 00:54:58,652 Oh naprawdę? 606 00:55:18,812 --> 00:55:21,212 Jest dość stłumione tam złość! 607 00:55:21,212 --> 00:55:23,252 Tak. To nie czyni go mordercą. 608 00:55:26,212 --> 00:55:29,412 A siostra trochę zakręcona, również. Tak, czyż nie jest po prostu! 609 00:55:34,532 --> 00:55:37,612 Czy jest jakakolwiek szansa, że mogłaby to zrobić myślałem, że to Guy jest odpowiedzialny 610 00:55:37,612 --> 00:55:40,452 za śmierć jej męża Charliego? Co, zabił go w zemście? 611 00:55:40,452 --> 00:55:42,772 Brak alibi. Zgadza się. 612 00:55:45,892 --> 00:55:50,252 Czy wiesz gdzie mógłbym dostać węgiel? Będziesz miał szczęście, jeśli teraz coś znajdziesz. 613 00:55:50,252 --> 00:55:53,732 To koniec sezonu, widzisz. I po tym upalnym weekendzie właśnie mieliśmy... 614 00:55:53,732 --> 00:55:56,852 I to jest pięć. Dzięki. Przepraszam za to. W każdym razie dziękuję. OK, cześć. 615 00:56:01,132 --> 00:56:03,092 Och, spójrz. Jest Joyce. 616 00:56:08,972 --> 00:56:10,852 Joyce! 617 00:56:14,252 --> 00:56:17,332 Właśnie wpadłem na Gemmę Platt, nasz artysta. 618 00:56:18,052 --> 00:56:22,692 Mówi, że Matt Morecroft próbował przekupić Julię Benson 619 00:56:22,692 --> 00:56:25,652 nie publikować recenzji Guya. Ona jest redaktorką. 620 00:56:25,652 --> 00:56:30,172 Tak, wiem, że jest redaktorką. Czy nie pytałem cię - Och, przestań się zamartwiać, Tom. 621 00:56:30,172 --> 00:56:35,252 Nie przejmuję się. Cóż, nie mogę powstrzymać się od słuchania różnych rzeczy jeśli ludzie nalegają, żeby mi powiedzieć. 622 00:56:36,012 --> 00:56:38,372 Cóż, myślałem, że będziesz zadowolony. Jestem zadowolony. 623 00:56:38,372 --> 00:56:40,292 Oh. Zobaczymy się później. 624 00:56:41,892 --> 00:56:44,012 Witaj, Ben! Dzień dobry, pani Barnaby. 625 00:56:51,492 --> 00:56:54,412 Pani Barnaby właśnie mi powiedziała 626 00:56:54,412 --> 00:56:58,692 które Morecroft próbował przekupić Julia, żeby wyciągnąć recenzję hotelu. 627 00:56:59,692 --> 00:57:02,132 Jak się o tym dowiedziała? Och, ona ma swoje źródła. 628 00:57:03,692 --> 00:57:06,492 Najwyraźniej nie myślą że Tomlin jest mordercą, 629 00:57:06,492 --> 00:57:08,732 pomimo tego, co niektórzy lokalni „eksperci” pomyśl. 630 00:57:08,732 --> 00:57:10,812 Rozważają wszystkie możliwości. 631 00:57:10,812 --> 00:57:13,132 Nie znaczy nie jest ich głównym podejrzanym. 632 00:57:13,132 --> 00:57:16,772 Z jakiego innego powodu miałby zostać biegaczem? Wydawało się, że myślą zawodowym zabójcą 633 00:57:16,772 --> 00:57:20,052 - może nie używać swojego prawdziwego imienia. - Może po prostu mam rację 634 00:57:24,932 --> 00:57:27,772 Och, dziury w doniczkach! Powinni je naprawić. 635 00:57:35,052 --> 00:57:37,372 Oczywiście, że tylko opinia policjantów 636 00:57:37,372 --> 00:57:39,972 z wieloletnim doświadczeniem łapanie przestępców 637 00:57:39,972 --> 00:57:42,972 Cóż, jeśli szukają dla kogoś innego, 638 00:57:42,972 --> 00:57:46,892 Może uda mi się je wskazać we właściwym kierunku. Dlaczego mnie to nie dziwi? 639 00:57:46,892 --> 00:57:50,372 Jeśli będziesz mieć oczy otwarte, możesz zobaczyć rzeczy. O tak! 640 00:57:52,892 --> 00:57:54,812 Poproszę gin z tonikiem. 641 00:57:57,092 --> 00:58:00,612 Nie sądzę, że Matt Morecroft zamordowałby kogoś za złą recenzję hotelu. 642 00:58:01,652 --> 00:58:05,092 A nawet gdyby to zrobił, dlaczego miałby to zrobić potem zwróć na siebie uwagę 643 00:58:05,092 --> 00:58:07,292 próbując ich przekupić nie uruchamiać go? 644 00:58:08,652 --> 00:58:10,572 Zastanawiam się, dokąd ona zmierza. 645 00:58:17,612 --> 00:58:19,532 Dziękuję. 646 00:58:20,932 --> 00:58:23,012 Słuchaj, przepraszam o tym co wczoraj powiedziałem. 647 00:58:23,012 --> 00:58:24,932 To nie twoja wina. 648 00:58:25,772 --> 00:58:27,612 Cóż, ja... przepraszam za co... 649 00:58:27,612 --> 00:58:30,092 Przestań przepraszać. Powiedziałem, że nie twoja wina. To wszystko. 650 00:58:30,932 --> 00:58:32,852 Nie powinnam była mówić tego, co powiedziałam. 651 00:58:33,652 --> 00:58:35,932 Oh. Dziękuję. 652 00:58:37,732 --> 00:58:39,972 Nadal myślę nie powinieneś tu pracować. 653 00:58:39,972 --> 00:58:42,812 Mam na myśli, szczególnie za tę podskoczoną małą... 654 00:58:42,812 --> 00:58:45,172 Słuchaj, jesteś lepszy niż to, Marcin. 655 00:58:45,172 --> 00:58:47,932 Mógłbyś mieć jakąkolwiek pracę, gdybyś tylko dał mu czas. 656 00:58:47,932 --> 00:58:49,812 Oh! huh! 657 00:58:50,772 --> 00:58:52,812 przepraszam, czy właśnie coś powiedziałeś? 658 00:58:53,332 --> 00:58:57,172 Eleanor tutaj myśli ona wie, kim jest morderca. 659 00:59:00,132 --> 00:59:02,052 Naprawdę 660 00:59:03,692 --> 00:59:06,972 Przepraszam, co masz na ustach? Och, ech... 661 00:59:08,252 --> 00:59:10,572 Nie, nie to powiedziałem. 662 00:59:10,572 --> 00:59:14,972 Właściwie to będzie policja szczególnie zainteresowany w tym, co mam im do powiedzenia. 663 00:59:14,972 --> 00:59:17,892 To twardy dowód... o tym, co widziałem na parkingu. 664 00:59:19,012 --> 00:59:20,892 Mam na myśli KOGO widziałem na parkingu. 665 00:59:21,812 --> 00:59:23,932 I nie ma sensu robić min. 666 00:59:23,932 --> 00:59:26,452 Niektórzy miejscowi mają dziwną przypadłość poczucie humoru. 667 00:59:26,452 --> 00:59:30,012 Nie obrażaj się. I nie martw się o uszkodzeniu drutu kolczastego. 668 00:59:30,012 --> 00:59:32,692 Załatwimy to. 669 00:59:32,692 --> 00:59:35,692 Martin, mój człowieku, chcę, żebyś dał ci goście piją w domu, 670 00:59:35,692 --> 00:59:37,812 cokolwiek chcą. 671 00:59:50,732 --> 00:59:52,732 Pani Benson? 672 00:59:52,732 --> 00:59:54,652 Pani Benson! 673 00:59:55,252 --> 00:59:58,052 Właśnie usłyszałem, że... Matt Morecroft próbował.. 674 00:59:58,052 --> 01:00:01,052 - Jak to ująć? - przekonać Cię do ściągnięcia recenzji Guya. 675 01:00:02,132 --> 01:00:04,732 Będzie rozczarowany. 676 01:00:04,732 --> 01:00:08,012 Tłumienie tego byłoby parodią jakakolwiek recenzja w wydaniu pamiątkowym Guya. 677 01:00:08,012 --> 01:00:11,972 Idziesz mu powiedzieć, prawda? Nie, ja... spotykam się z Garthem, 678 01:00:12,932 --> 01:00:14,852 poprosić go o napisanie artykułu o Guyu. 679 01:00:19,972 --> 01:00:21,892 Gdybyś tylko mi wybaczył. 680 01:00:22,732 --> 01:00:24,692 Zapewniam cię, że mówię całkowicie poważnie. 681 01:00:25,092 --> 01:00:27,052 A co dokładnie widziałeś? 682 01:00:28,012 --> 01:00:31,332 Cóż, myślę, że tego oszczędzę dla policji, jeśli nie masz nic przeciwko. 683 01:00:31,332 --> 01:00:35,332 Jesteś niezłym detektywem Eleonora, skończyłaś? ręczniki i pranie? 684 01:00:35,332 --> 01:00:38,372 Och... Może powinieneś dokończyć to zanim wypijesz kolejną szklankę. 685 01:00:47,492 --> 01:00:51,532 Przepraszam za to. Nie martw się. Mieszka na innym planeta, twoja recepcjonistka. 686 01:00:51,532 --> 01:00:53,972 Robi od lat. Panie Morecroft... 687 01:00:53,972 --> 01:00:58,652 Ech, panie Barnaby! Czy nadal można z niego korzystać boczne pokoje do rozmów kwalifikacyjnych? 688 01:00:58,652 --> 01:01:00,732 Bądź moim gościem. Dziękuję. 689 01:01:00,732 --> 01:01:03,772 Garth, czy moglibyśmy zamienić słówko? 690 01:01:03,772 --> 01:01:05,692 Pan! 691 01:01:07,572 --> 01:01:09,492 Minuta. 692 01:01:11,972 --> 01:01:15,332 Znaleźli samochód Tomlina w Londynie - to wypożyczony samochód - 693 01:01:15,332 --> 01:01:17,892 zaparkowany w pobliżu stacji Waterloo. 694 01:01:17,892 --> 01:01:21,292 Sugerują mógłby złapać Eurostar an opuścił kraj. 695 01:01:23,052 --> 01:01:24,972 Gartha... 696 01:01:25,772 --> 01:01:27,692 Facet podjechał do centrum terenowego. 697 01:01:28,332 --> 01:01:31,252 Powiedziałam mu, że Matta tam nie ma i przekazał mi wiadomość. 698 01:01:31,252 --> 01:01:34,412 Podarłem umowę z przodu wszystkich. "Wszyscy"? 699 01:01:34,412 --> 01:01:38,092 Tak, klienci. Chłopcy z miasta. 700 01:01:39,132 --> 01:01:41,692 Ten Brad próbował sprawić kłopoty. 701 01:01:41,692 --> 01:01:44,212 Myślę, że pracował w firmie Guy'a... znali się. 702 01:01:44,212 --> 01:01:47,892 Jakiego rodzaju kłopoty? Głupie rzeczy o oldschoolowych związkach. 703 01:01:49,212 --> 01:01:51,052 Wiesz, zachował się jak idiota. Chipsy. 704 01:02:34,212 --> 01:02:36,652 Przepraszam. Czy jest jakiś problem? 705 01:02:36,652 --> 01:02:39,692 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby z Causton CID 706 01:02:39,692 --> 01:02:42,092 a to jest detektyw sierżant Jones. 707 01:02:42,092 --> 01:02:45,452 Rozumiemy, że wiedziałeś Panie Guy Sandys. Czy to prawda? 708 01:02:46,852 --> 01:02:50,612 Trochę. Nie tak dobrze. Wystarczająco, żeby się z nim pokłócić w ośrodku terenowym. 709 01:02:52,532 --> 01:02:54,772 No cóż, nigdzie się nie wybieraj, proszę pana. 710 01:02:55,572 --> 01:02:59,732 Muszę z tobą chwilę porozmawiać po tym jak zamieniliśmy słowo z panem Morecroftem. Proszę. 711 01:03:07,052 --> 01:03:10,772 Guy Sandys zabiegał o to zamknięto ośrodek terenowy, prawda? 712 01:03:10,772 --> 01:03:12,772 Czy był? Czy o to też się kłóciliście? 713 01:03:12,772 --> 01:03:14,812 Mówiłem ci. Spotykał się z kimś innym. 714 01:03:16,052 --> 01:03:18,332 Nie ma nikogo kto może to potwierdzić. 715 01:03:18,692 --> 01:03:21,052 Powiedziałem Eleanor, kiedy wróciłem. 716 01:03:23,372 --> 01:03:25,332 Eleonora Crouch? 717 01:03:27,292 --> 01:03:29,252 Powinna pamiętać. 718 01:03:29,252 --> 01:03:31,492 Lepiej, żeby ona, do cholery, dobrze pamiętała, 719 01:03:31,492 --> 01:03:34,292 bo na pewno jej powiedziałem był z kimś innym - 720 01:03:34,292 --> 01:03:39,172 Przepraszam... Zastanawiałem się, czy ty wiedział, jak długo to potrwa być. Muszę gdzieś być. 721 01:03:39,172 --> 01:03:41,812 Będziemy z tobą, proszę pana, tak szybko jak to możliwe. Dziękuję. 722 01:03:53,492 --> 01:03:55,412 Na litość boską! Wróciła do baru. 723 01:04:40,980 --> 01:04:43,140 Oj... 724 01:05:15,155 --> 01:05:18,755 Gdybym mógł proszę o uwagę. 725 01:05:18,755 --> 01:05:20,515 Dziękuję. 726 01:05:22,252 --> 01:05:24,972 Teraz musimy ustalić gdzie wszyscy byli 727 01:05:24,972 --> 01:05:27,452 pomiędzy odejściem Eleanor Crouch bar 728 01:05:27,452 --> 01:05:29,972 i czas, kiedy ją znaleźliśmy, 729 01:05:30,852 --> 01:05:33,132 a to oznacza, że potrzebujemy przyjąć oświadczenia. 730 01:05:33,132 --> 01:05:35,252 To zajmie godziny! 731 01:05:36,372 --> 01:05:38,572 Oświadczenia każdego i każdy z Was. 732 01:05:38,892 --> 01:05:41,892 Tak, cóż, idziesz najpierw nas zobaczyć? Jesteśmy zapracowanymi ludźmi. 733 01:05:41,892 --> 01:05:45,452 A nasz czas jest nic nie wart? 734 01:05:45,452 --> 01:05:48,852 Czy mogę zwrócić uwagę na tę Eleanor Crouch został zamordowany 735 01:05:48,852 --> 01:05:51,932 i jestem pewien, że jesteście wszyscy bardzo niespokojny 736 01:05:51,932 --> 01:05:55,212 że powinniśmy znaleźć tę osobę lub osoby odpowiedzialne. 737 01:05:55,212 --> 01:05:57,012 Czy mogę cię po prostu zapytać, proszę, być cierpliwym. 738 01:07:05,412 --> 01:07:07,172 Przepraszam na chwilę. 739 01:07:07,172 --> 01:07:11,572 Proszę pana, właśnie rozmawiałem do Martina Reida. 740 01:07:12,572 --> 01:07:17,132 Eleonora opowiedziała mu, co widziała ktoś na parkingu wieczorem Guy Sandys został zabity. 741 01:07:17,132 --> 01:07:19,452 Nie powiedziała, kto to był, 742 01:07:19,452 --> 01:07:22,532 ale ona opowiadała mu, jak policja byłaby bardzo zainteresowana. 743 01:07:22,532 --> 01:07:24,852 Faks przyszedł do ciebie o godz stacja, proszę pana. Oh. 744 01:07:28,252 --> 01:07:31,972 Sugestia jest więc taka, że Eleanor Crouch został zabity 745 01:07:31,972 --> 01:07:35,012 żeby przestała mówić nas, których widziała na parkingu? 746 01:07:36,412 --> 01:07:38,372 Jak długo jeszcze? 747 01:07:38,852 --> 01:07:42,572 - Dlaczego się nie zamkniesz? - Tak! Prawidłowy! 748 01:07:42,572 --> 01:07:44,492 Proszę usiąść, proszę pana. Spróbuj i bądź cierpliwy. 749 01:07:48,412 --> 01:07:51,652 To od oficera śledczego w sprawie Tomlina. 750 01:07:51,652 --> 01:07:55,292 Mówi, że byłby zaskoczony, gdyby Tomlin byli zawodowymi zabójcami. 751 01:07:56,292 --> 01:07:59,492 Morderstwo, za które został skazany było przestępstwem na tle seksualnym. 752 01:07:59,492 --> 01:08:02,692 „Wcześniej był osobą bardzo szanowaną członkiem społeczności.” 753 01:08:02,692 --> 01:08:04,652 Tomlin był nauczycielem! 754 01:08:04,652 --> 01:08:07,892 „Nie pasuje do profilu każdego zawodowego przestępcy.” 755 01:08:12,932 --> 01:08:16,452 Cóż, ludzie zmieniają się wewnętrznie, zwłaszcza po 14 latach. 756 01:08:16,452 --> 01:08:18,372 Hmm, tak. 757 01:08:20,172 --> 01:08:24,012 Może Tomlin miał swój własny, wiesz, motyw osobisty 758 01:08:24,012 --> 01:08:25,932 za zabicie Guya Sandysa. 759 01:08:26,212 --> 01:08:28,572 Czy zabił też Eleanor? Dlaczego miałby to zrobić? 760 01:08:29,812 --> 01:08:31,492 Niezależnie od tego, czy jest zabójcą, czy nie, 761 01:08:31,492 --> 01:08:34,372 Pan Tomlin z pewnością na zdjęciu. 762 01:08:37,812 --> 01:08:40,412 I założę się, że był twoim krwawiącym sabotażysta i w ogóle! 763 01:08:40,412 --> 01:08:43,652 - Mógłbyś to ściszyć, proszę? - Po prostu nalej piwa, Jeeves 764 01:08:43,652 --> 01:08:46,532 Pracował dla tego gościa który chciał cię zamknąć. 765 01:08:46,532 --> 01:08:49,732 Oczywiście, że to był on! Sabotował kurs, który sprawi ci więcej smutku. 766 01:08:49,732 --> 01:08:51,612 Nie zrobiłby tego. Zrobiłbyś to? 767 01:08:52,132 --> 01:08:54,052 Oczywiście, że tak! 768 01:08:55,252 --> 01:08:58,172 Myślisz, że wziąłbym twoje pieniądze a potem zawieść twoje zaufanie? 769 01:08:58,172 --> 01:09:00,052 Myślisz, że to taki typ osoby jestem? 770 01:09:00,452 --> 01:09:04,572 To po prostu kretyn, zabójca, który nie potrafi stoją ludzie, którzy mają więcej pieniędzy i zabawniej niż on. 771 01:09:06,532 --> 01:09:09,612 Gdybyś był na tyle głupi, żeby uruchomić swój oczywiście przez napiwek 772 01:09:09,612 --> 01:09:11,812 a potem skieruj przez nią strumień, 773 01:09:11,812 --> 01:09:14,572 nie zdziw się, jeśli stare fragmenty zaczynają pojawiać się śmieci! 774 01:09:14,572 --> 01:09:16,532 Dziękuję za to 775 01:09:16,812 --> 01:09:19,972 Jesteś zwolniony. 776 01:09:20,292 --> 01:09:23,972 Tak, cóż, Guy zawsze mnie ostrzegał jakim kretynem byłeś! 777 01:09:26,012 --> 01:09:28,732 Czy wyrzuciłabyś tego człowieka, proszę? Ma zakaz dożywotni. 778 01:09:28,732 --> 01:09:30,652 Myślę, że możesz to zrobić sam. 779 01:09:31,572 --> 01:09:35,772 I możesz trzymać swoje nieszczęście praca, wraz z twoim niegrzecznym, protekcjonalna postawa! 780 01:09:35,772 --> 01:09:38,212 Jestem stąd. 781 01:09:39,892 --> 01:09:41,932 Gratulacje, Martin. Dobrze zrobiony! 782 01:09:42,572 --> 01:09:44,812 Wytrzymać. Kto będzie nam służył? 783 01:09:44,812 --> 01:09:48,012 Nie myślę o tym, kto jest zamierzam służyć pasażerom metra 784 01:09:48,012 --> 01:09:50,492 jest na szczycie każdego lista zmartwień w tej chwili 785 01:09:50,492 --> 01:09:52,612 Kogo nazywasz "rzutowcem metra", mm? 786 01:09:53,892 --> 01:09:55,732 Trzymaj się, Mandy. Nie przejmuj się. Dobrze? 787 01:09:56,532 --> 01:09:59,212 Jeśli czapka pasuje, kochanie, załóż ją. 788 01:10:19,972 --> 01:10:21,892 Przestań! 789 01:10:25,332 --> 01:10:27,612 Wystarczy! Wystarczy! 790 01:10:29,492 --> 01:10:31,412 Przestań, przestań. 791 01:10:31,852 --> 01:10:33,772 Wystarczy! 792 01:10:42,372 --> 01:10:45,252 Cóż, jeśli się zaangażujesz w bójkach w pubie... 793 01:10:47,532 --> 01:10:49,452 Nie ruszaj się. 794 01:10:50,812 --> 01:10:53,172 Zostawiłbym to mundurowi, oczywiście, 795 01:10:53,172 --> 01:10:56,692 ale Jones był szczególnie zainteresowany aby chronić bardzo ładną młodą WPC. 796 01:10:56,692 --> 01:10:58,692 Nie żeby potrzebowała dużej ochrony! 797 01:10:59,572 --> 01:11:02,092 Prawie się wzdrygnęła ramię od jednego z londyńczyków 798 01:11:02,092 --> 01:11:04,252 kiedy go aresztowała! 799 01:11:04,252 --> 01:11:06,932 Będzie miał pełne ręce roboty jeśli się z nią zwiąże! 800 01:11:06,932 --> 01:11:08,772 Może chce mieć pełne ręce roboty. 801 01:11:08,772 --> 01:11:10,812 Tam wszystko jest lepsze. 802 01:11:10,812 --> 01:11:12,732 Dziękuję. 803 01:11:15,092 --> 01:11:18,212 Cele są pełne buntujących się mieszkańców i off-roadowcy. 804 01:11:20,052 --> 01:11:23,652 Nadal nie jesteśmy bliżej rozwiązania morderstwa. Nie jest to jeden z Twoich lepszych dni? 805 01:11:23,652 --> 01:11:25,572 Nie. Och, dziękuję. 806 01:11:26,772 --> 01:11:29,252 Czy masz jakieś sugestie? Ja? Tak, ty. 807 01:11:29,252 --> 01:11:32,212 Jones zawsze powtarza, że tak cała moja praca detektywistyczna jest dla mnie. 808 01:11:32,212 --> 01:11:35,292 O nie. Po prostu pomagam z trochę wiedzy lokalnej, kiedy tylko mogę. 809 01:11:35,292 --> 01:11:38,212 Ja... ja tylko żartowałem. byłeś? Oh. 810 01:11:47,292 --> 01:11:50,852 Byłem bardzo zainteresowany aby odebrać telefon - i jestem zaskoczony. 811 01:11:51,772 --> 01:11:54,852 Myślałam, że rzeczywiście to osiągnęliśmy gdzieś z Freddiem Tomlinem. 812 01:11:55,972 --> 01:11:59,132 Dojście do siebie zajęło mu dużo czasu pogodzony z tym, co zrobił 813 01:11:59,132 --> 01:12:01,612 - wiesz, przyznaję się - 814 01:12:01,612 --> 01:12:05,852 ale właściwie byliśmy całkiem pewni o przyznaniu mu zwolnienia warunkowego. 815 01:12:05,852 --> 01:12:09,052 Czy on... czy miał dużo powiązań ze światem zewnętrznym? Goście? 816 01:12:10,452 --> 01:12:13,652 Rodzina praktycznie go skreśliła po rozprawie. 817 01:12:13,652 --> 01:12:15,532 No wiesz, całkowite odcięcie. 818 01:12:15,852 --> 01:12:18,852 Nie, o ile wiem, nie zrobił tego przyjąć jednego gościa... 819 01:12:20,012 --> 01:12:24,172 Och... Z wyjątkiem kilku miesięcy przed jego zwolnieniem. 820 01:12:24,572 --> 01:12:26,492 Tak, pani Jane Wilson. 821 01:12:27,532 --> 01:12:29,452 Wilsona? 822 01:12:41,132 --> 01:12:44,092 Czy mogę ci pomóc? Pani Wilson? Pani Jane Wilson? 823 01:12:45,252 --> 01:12:48,812 Tak. Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby z Causton CID. 824 01:12:49,692 --> 01:12:51,692 Ej, możesz poświęcić mi kilka minut? 825 01:12:53,132 --> 01:12:56,092 Spodziewałem się ciebie. Wejdź. 826 01:12:58,052 --> 01:12:59,972 Idealny! 827 01:13:01,972 --> 01:13:04,572 Mam nadzieję, że spodoba się Twojemu mężowi. Och, wiem, że to zrobi. 828 01:13:04,572 --> 01:13:08,812 Nie, moim jedynym problemem jest teraz znalezienie trochę węgla do grilla. 829 01:13:08,812 --> 01:13:11,732 Cóż, znasz mojego brata robi rzeczy. Naprawdę? 830 01:13:12,412 --> 01:13:15,772 - Nie miałby trochę wolnego? - Tylko około kilku ton 831 01:13:33,052 --> 01:13:35,332 Aha, proszę, Dział Personalny. 832 01:14:09,052 --> 01:14:11,292 Nie, nie, spójrz. 833 01:14:11,292 --> 01:14:13,772 To było 14, 15 lat temu. Tak. 834 01:14:15,012 --> 01:14:16,892 Dziękuję. 835 01:14:27,612 --> 01:14:31,412 Nie, przykro mi. boję się wygląda na to, że nie odpowiada. 836 01:14:36,332 --> 01:14:40,332 Ale zarezerwował miejsce na kolejny pobyt kilka nocy. Płatne z góry! 837 01:14:40,932 --> 01:14:44,492 Czy jego samochód zniknął? To nie jest na zewnątrz gdzie to zwykle jest. Ja... zauważam. 838 01:14:48,012 --> 01:14:50,452 I nie, to nie jest na parkingu, albo. 839 01:15:00,852 --> 01:15:04,852 Poszedłem do niego do Guya Sandysa biuro. Poszedłem tam tylko posortować wyrzuć tę recenzję. 840 01:15:05,492 --> 01:15:09,212 Właściwie był bardziej zły niż byłem, kiedy tam dotarłem, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć. 841 01:15:10,692 --> 01:15:14,692 W ręku trzymał brązową kopertę i przeklinał. 842 01:15:15,092 --> 01:15:18,572 – Nie wiem, czy tak było cokolwiek wspólnego z tym, co się stało. 843 01:15:46,142 --> 01:15:49,462 Panie Barnaby. Panno Benson, możemy porozmawiać? 844 01:15:49,462 --> 01:15:51,822 Oczywiście. Wejdź. Dziękuję. 845 01:16:02,222 --> 01:16:04,702 Zastanawiam się gdybyś rzucił na nie okiem. 846 01:16:16,942 --> 01:16:18,862 Zaufaj... 847 01:16:19,502 --> 01:16:21,422 Mówiłeś, że mogę ci zaufać. 848 01:16:23,382 --> 01:16:25,982 Pamiętam historię, ale minęło dużo czasu. 849 01:16:27,382 --> 01:16:30,942 Pan Tomlin, który przebywał w hotelu Morecroft 850 01:16:30,942 --> 01:16:33,022 i kogo widziano oglądając te biura, 851 01:16:33,022 --> 01:16:35,142 i którzy następnie zaginęli, 852 01:16:36,342 --> 01:16:39,222 to człowiek, który został skazany morderstwa w tej sprawie. 853 01:16:40,222 --> 01:16:42,902 Naprawdę? Naprawdę. I pani Wilson tutaj, 854 01:16:42,902 --> 01:16:46,342 ona jest siostrą wodza świadek na rozprawie. 855 01:16:47,902 --> 01:16:52,102 Ten sam główny świadek dla kogo gazeta dla której pracowałeś w tym czasie 856 01:16:52,822 --> 01:16:56,142 zapłacił dużo, bardzo dużo kwotę pieniędzy za jej historię. 857 01:16:57,422 --> 01:17:00,662 Pani Wilson, proszę nam powiedzieć co się stało 858 01:17:00,662 --> 01:17:04,702 kiedy poszedłeś odwiedzić swojego siostra w szpitalu po raz ostatni? 859 01:17:04,702 --> 01:17:08,262 Czy mogę zapytać co- Proszę, Julio, bądź z nami. 860 01:17:09,062 --> 01:17:10,982 To nie potrwa długo. Obiecuję. 861 01:17:12,862 --> 01:17:14,782 Pani Wilson. 862 01:17:15,422 --> 01:17:18,222 Była bardzo chora - miała nieuleczalnego raka - 863 01:17:19,862 --> 01:17:22,182 i była zdesperowana żeby mi coś powiedzieć. 864 01:17:25,782 --> 01:17:28,742 – Chodziło o wielką sprawę o morderstwo. Proces Fredericka Tomlina. 865 01:17:29,862 --> 01:17:32,502 Powiedziała mi, że chce wycofać swoje dowody. 866 01:17:32,502 --> 01:17:35,302 Jak, chwilę wcześniej sprawa otwarta, 867 01:17:35,302 --> 01:17:37,782 stałaby się znacznie mniej pewny siebie 868 01:17:37,782 --> 01:17:39,862 że mogła zdecydowanie zidentyfikować Tomlina 869 01:17:39,862 --> 01:17:41,502 jako mężczyzna na miejscu morderstwa. 870 01:17:41,502 --> 01:17:44,782 Dziękuję za przybycie. 871 01:17:46,182 --> 01:17:48,942 Powiedziała, że ludzie w gazecie jej powiedział 872 01:17:48,942 --> 01:17:51,462 że nie mogła się wycofać jej dowód 873 01:17:51,462 --> 01:17:54,822 a jeśli tak, to nie byłaby świadkiem 874 01:17:56,182 --> 01:17:59,742 i musieliby to odebrać pieniądze, które zapłacili jej za tę historię. 875 01:18:00,782 --> 01:18:02,702 Ale ona już je wydała. 876 01:18:05,502 --> 01:18:09,022 „Moja siostra kazała mi obiecać, że pojadę i zobacz człowieka skazanego, 877 01:18:09,022 --> 01:18:11,822 Fryderyk Tomlin, i powiedz mu, co się stało 878 01:18:11,822 --> 01:18:13,702 i poproś go, aby jej przebaczył. 879 01:18:14,462 --> 01:18:16,462 Zdumiewające, powiedział, że ma jego przebaczenie. 880 01:18:17,502 --> 01:18:19,782 Niestety moja siostra zmarła 881 01:18:19,782 --> 01:18:22,062 przed ja miał szansę przekazać wiadomość dalej. 882 01:18:25,182 --> 01:18:27,342 A jej dowody umarły razem z nią. 883 01:18:30,062 --> 01:18:32,022 14 lat później, Tomlin miał ubiegać się o zwolnienie warunkowe. 884 01:18:33,102 --> 01:18:35,742 Historia pani Wilson, będący dowodem ze słyszenia, 885 01:18:36,102 --> 01:18:38,382 i tak nie byłoby dopuszczalne. 886 01:18:38,382 --> 01:18:41,142 Nie w sąd karny apelacyjny, tj. 887 01:18:41,942 --> 01:18:45,502 Ale mogło tak być dopuszczalne przed sądem cywilnym. 888 01:18:46,822 --> 01:18:50,142 A tutaj pani Wilson zgodził się złożyć zeznania, 889 01:18:50,142 --> 01:18:53,782 gdyby Tomlin zdecydował się wnieść sprawę cywilną Akcja przeciwko dziennikarzowi zaangażowany. 890 01:18:54,582 --> 01:18:57,262 A tym dziennikarzem byłeś ty. 891 01:19:00,982 --> 01:19:02,822 Stephensa? Pan. 892 01:19:03,662 --> 01:19:07,022 Pani Wilson, proszę towarzyszyć funkcjonariusz z powrotem na komisariat. 893 01:19:07,022 --> 01:19:09,182 Będziemy z tobą wkrótce - i dziękuję. 894 01:19:10,462 --> 01:19:14,502 Tędy. 895 01:19:15,062 --> 01:19:17,502 Dużo nas było w pracy w ówczesnej sprawie. 896 01:19:18,302 --> 01:19:20,862 Nie wiem z kim rozmawiała, ale to na pewno nie byłem ja. 897 01:19:21,262 --> 01:19:23,982 Wierzymy w to Tomlin przyszedł tu, żeby cię zdemaskować, 898 01:19:23,982 --> 01:19:27,142 zrujnować ci życie, tak jak to zrobiłeś z pewnością zniszczył jego. 899 01:19:27,142 --> 01:19:29,422 Bo był niewinny, prawda? 900 01:19:29,422 --> 01:19:31,582 Wszyscy mówią, że są niewinni. 901 01:19:31,942 --> 01:19:33,942 Och, prawda. 902 01:19:33,942 --> 01:19:36,582 Ale nie obchodziło cię, czy był niewinny czy nie, prawda? 903 01:19:36,582 --> 01:19:38,502 Pod warunkiem, że znasz swoją historię. 904 01:19:39,022 --> 01:19:42,102 Uważamy, że Tomlin dał radę tę kopertę ręcznie. 905 01:19:43,222 --> 01:19:45,982 – Zawierało akta dla uwagi Guya. 906 01:19:45,982 --> 01:19:48,342 Artykuły, które chciałbyś był odpowiedzialny za, 907 01:19:48,342 --> 01:19:52,262 wraz z kopią podpisu oświadczenie pani Wilson 908 01:19:52,262 --> 01:19:54,902 szczegółowo opisując łoże śmierci swojej siostry spowiedź. 909 01:19:55,942 --> 01:19:59,022 Wiemy, że Guy nie otworzył poczty natychmiast. 910 01:20:00,062 --> 01:20:02,302 Ale kiedy w końcu to zrobił, 911 01:20:02,302 --> 01:20:06,022 Tomlin już się z tobą skonfrontował o tym, a ty go zabiłeś. 912 01:20:10,742 --> 01:20:12,662 Nie. 913 01:20:13,502 --> 01:20:16,462 Nie ja. Tak, ty, Julio. 914 01:20:19,662 --> 01:20:24,222 – Facet musiał przeczytać akta. Zrobiłem zgaduje, że zabiłeś Tomlina? 915 01:20:26,862 --> 01:20:30,142 I co zrobił? Czy groził ty? Grozić, że pójdziesz na policję? 916 01:20:30,142 --> 01:20:34,742 Cóż, cokolwiek to było, zdecydowałeś że on także musiał umrzeć. 917 01:20:49,742 --> 01:20:52,982 Naprawdę nie rozumiem, jak możesz sfabrykować to bez żadnych dowodów. 918 01:20:52,982 --> 01:20:55,822 Wydaje się to bardzo nieprofesjonalne. Chciałeś, żeby ludzie uwierzyli 919 01:20:55,822 --> 01:21:00,062 że Tomlin zabił Guya i skończyłeś biegać, mm? 920 01:21:00,742 --> 01:21:04,342 - Więc musiałeś sprawić, żeby to tak wyglądało Tomlin opuścił swój hotel własną zgodą. 921 01:21:04,342 --> 01:21:06,862 Więc poszłaś do jego pokoju, spakował walizki... 922 01:21:08,222 --> 01:21:12,262 Ale nie mogłeś ryzykować widziano go kręcącego się po hotelu z jego bagażem, mógłbyś? 923 01:21:13,422 --> 01:21:16,702 Więc ty... wyrzucił go przez okno...” 924 01:21:22,022 --> 01:21:23,982 '...i odebrałem później 925 01:21:24,742 --> 01:21:26,662 i włóż te torby do samochodu Tomlina. 926 01:21:28,662 --> 01:21:32,022 Uważamy, że porzuciłeś te torby w drodze do Londynu, 927 01:21:32,022 --> 01:21:35,302 gdzie zostawiłeś samochód przed stacją Waterloo 928 01:21:35,302 --> 01:21:39,542 abyśmy uwierzyli, że to zrobił biegacz na kontynent. 929 01:21:41,302 --> 01:21:43,542 To by się sprawdziło absolutnie w porządku, 930 01:21:45,102 --> 01:21:48,782 gdyby Eleanor Crouch cię nie widziała na parkingu. 931 01:21:50,582 --> 01:21:55,062 I Eleonora – w cudowny sposób – przypomniałem sobie, że widziałem cię następnego dnia 932 01:21:55,062 --> 01:21:58,622 i pomyślałem, że to prawdopodobnie bardzo ważny dowód 933 01:21:58,622 --> 01:22:00,542 o czym powinna nam powiedzieć. 934 01:22:01,422 --> 01:22:03,302 Więc ją też zdecydowałeś zabić, 935 01:22:04,982 --> 01:22:07,142 zanim zdążyła nam powiedzieć co widziała. 936 01:22:13,502 --> 01:22:15,742 Nie. Znowu źle! 937 01:22:16,342 --> 01:22:19,502 Rozmawialiśmy z Twoim poprzednim redaktorem, który powiedział, że musi cię wypuścić 938 01:22:19,502 --> 01:22:21,782 bo zrobiłbyś wszystko aby poznać historię. 939 01:22:22,742 --> 01:22:24,702 Najwyraźniej zawsze tak robiłem. 940 01:22:24,982 --> 01:22:28,462 Więc to nie była miłość do kraju to cię tu sprowadziło, prawda? 941 01:22:28,462 --> 01:22:30,582 Po prostu nie miałeś gdziekolwiek indziej. 942 01:22:32,302 --> 01:22:36,102 I to wszystko, prawda? Kilka zmiażdżone kwiaty na parkingu 943 01:22:37,422 --> 01:22:39,302 Są w ogóle jakieś rzetelne dowody? 944 01:22:40,902 --> 01:22:43,262 Może wyjaśniłbyś mi, jak się czułem powinien wiedzieć 945 01:22:43,262 --> 01:22:46,542 Eleanor planowała ci powiedzieć, że tak rzekomo widział mnie na parkingu, 946 01:22:46,542 --> 01:22:49,422 kiedy nie było mnie nawet w barze kiedy zanudzała tym ludzi? 947 01:22:49,422 --> 01:22:51,382 Byłem z tobą i sierżantem Jonesem. 948 01:22:51,382 --> 01:22:53,462 Nie miałem pojęcia, co planowała! 949 01:22:53,462 --> 01:22:55,382 Gdzie jest ciało Fredericka Tomlina? 950 01:22:56,462 --> 01:22:58,382 Nigdy nie znajdziesz ciała, 951 01:23:00,142 --> 01:23:02,742 ponieważ nie ma ciała do znalezienia. 952 01:23:02,742 --> 01:23:05,622 Żyje, ma się dobrze i gratulując sobie 953 01:23:05,622 --> 01:23:08,262 na dawaniu tych powolnych Krajowi gliniarze wpadli! 954 01:23:08,262 --> 01:23:10,382 Wiem, że jesteś mordercą. 955 01:23:10,662 --> 01:23:12,582 Aresztuj mnie zatem! 956 01:23:28,902 --> 01:23:31,782 Trzy duże motywy i ani śladu dowodu! 957 01:23:31,782 --> 01:23:35,302 Nie wygląda na to, żeby nią była blefem w celu przyznania się do winy. 958 01:23:35,302 --> 01:23:39,302 Nie. O co w tym wszystkim chodziło? słyszałeś, co powiedziała Eleanor w barze? 959 01:23:39,302 --> 01:23:43,182 To znaczy, wiedziała, że ją widziano parking przy Eleanor 960 01:23:43,182 --> 01:23:45,302 ponieważ ona tam była. Proste. 961 01:23:46,462 --> 01:23:49,182 Pamiętaj, było powietrze desperacji z tego powodu. 962 01:23:49,182 --> 01:23:53,302 Po co ją zabijać w hotelu? Dlaczego o godz tym razem, kiedy wokół było tak wielu ludzi? 963 01:23:53,302 --> 01:23:55,462 To bardzo ryzykowne, prawda? 964 01:23:55,462 --> 01:23:58,662 Może dopiero co usłyszała co Eleonora zamierzała zrobić. 965 01:24:00,902 --> 01:24:03,022 Mógłby ktoś wspomniałeś jej o tym? 966 01:24:04,102 --> 01:24:08,622 Nie, ja... spotykam się z Garthem, żeby go o to zapytać napisać artykuł o Guyu. 967 01:24:13,542 --> 01:24:15,542 „Garth i Julia”. 968 01:24:17,462 --> 01:24:20,022 Gartha i Julii. A co by było, gdyby tak było mieć romans, co? 969 01:24:20,022 --> 01:24:22,342 Julia milczałaby na ten temat. 970 01:24:22,342 --> 01:24:24,902 Nie chciałbym skrzywdzić jej związek z Guyem. 971 01:24:25,622 --> 01:24:28,702 To Garth jej powiedział co Eleonora powiedziała w barze. 972 01:24:32,502 --> 01:24:35,742 Garth pracuje w Drover's Copse. 973 01:24:35,742 --> 01:24:38,302 Myślałem, że z nim rozmawiałeś już. 974 01:24:38,302 --> 01:24:41,102 To tylko kilka punktów, wiesz, musimy sobie wyjaśnić. 975 01:24:41,102 --> 01:24:44,862 Zagajnik Drovera? Gdzie to jest? Zaraz potem jest zakręt drogą Malham. 976 01:24:44,862 --> 01:24:48,222 Przechodzisz obok farmy Bonham. Za parą skręć w lewo stu jardów. 977 01:24:48,222 --> 01:24:50,262 Rozumiem? Tak, proszę pana. 978 01:24:50,262 --> 01:24:53,502 Czy dobrze myślę że Garth ma dziewczynę? 979 01:24:54,902 --> 01:24:57,542 On mi nie powie, ale jest ktoś. 980 01:24:58,462 --> 01:25:00,902 Na uchu miał szminkę innego dnia. 981 01:25:00,902 --> 01:25:04,942 Bardzo się zawstydził, kiedy to wskazałem na zewnątrz. Dziękuję. 982 01:25:33,582 --> 01:25:35,502 Cześć? Jest tam ktoś? 983 01:25:43,102 --> 01:25:46,102 Myślę, że zakręt jest właśnie tutaj. 984 01:25:46,102 --> 01:25:47,982 Myślisz? 985 01:25:57,542 --> 01:26:00,862 Cześć? Cześć! 986 01:26:08,662 --> 01:26:11,742 - Och! - Przyjazny dla środowiska. 987 01:26:49,062 --> 01:26:50,982 Zajrzałeś do torby. 988 01:26:53,382 --> 01:26:55,662 Nie powinieneś był tego robić, Pani Barnaby. 989 01:27:07,702 --> 01:27:09,742 W prawo czy w lewo tutaj? To prawda, myślę. 990 01:27:10,382 --> 01:27:12,262 O nie! Tak jak ty, po lewej stronie. 991 01:27:13,542 --> 01:27:15,462 Przepraszam. 992 01:27:24,342 --> 01:27:26,182 To samochód Joyce'a! Czy to jest? Tak. 993 01:27:48,542 --> 01:27:50,862 Joyce, co ci mówiłem? 994 01:27:53,662 --> 01:27:56,982 Właśnie tu przyszedłem po trochę węgla. Szczerze mówiąc. 995 01:27:57,902 --> 01:28:02,502 Czy zdajesz sobie sprawę, kim jest ten człowiek? Podejrzewamy, że jest wspólnikiem do morderstw. 996 01:28:03,902 --> 01:28:06,742 No cóż, niezupełnie wspólnikiem. 997 01:28:07,982 --> 01:28:11,062 Widocznie Julia tak powiedziała zabił pana Tomlina w samoobronie... 998 01:28:11,782 --> 01:28:14,742 a Garth tylko pomógł z pozbyciem się ciała. 999 01:28:16,622 --> 01:28:18,662 I Charliego Finleysona był zawał serca. 1000 01:28:22,862 --> 01:28:24,782 Widzieliśmy, jak patrzył. 1001 01:28:28,422 --> 01:28:32,782 – Faceta nie było. – zaproponowała Julia że korzystamy z basenu. 1002 01:28:45,582 --> 01:28:49,462 „Julia wpadła w panikę. Ona błędnie myślałem, że intruzem był Tomlin... 1003 01:28:49,462 --> 01:28:51,262 Zdobądź go. '..morderca. 1004 01:28:57,382 --> 01:29:00,182 Już mi powiedziała że wychodzi z więzienia, 1005 01:29:00,182 --> 01:29:03,102 że poprzysiągł zemstę na niej za umieszczenie go w środku. 1006 01:29:05,782 --> 01:29:07,662 – Nie miałem pojęcia, że ​​to ktoś inny. 1007 01:29:11,102 --> 01:29:13,022 Piekło! 1008 01:29:15,822 --> 01:29:17,742 – Goniłem go. 1009 01:29:21,342 --> 01:29:23,422 – Nie wiedziałem, że on umrze. 1010 01:29:33,262 --> 01:29:35,182 Było zamknięte. 1011 01:29:44,502 --> 01:29:46,262 Nie wiedziałem, co robić. 1012 01:29:48,302 --> 01:29:51,302 Nie zabiłem go. Ukradłeś mu portfel. NIE! 1013 01:29:52,422 --> 01:29:55,742 Nie, po prostu pomyślałem, że lepiej to sprawdzić jego dowód osobisty. To wszystko. Przysięgam! 1014 01:29:57,382 --> 01:30:01,302 A potem, kiedy Tomlin się pojawił, on też nagle umarł. 1015 01:30:05,942 --> 01:30:09,342 Julia powiedziała, że to była samoobrona, 1016 01:30:09,342 --> 01:30:12,502 ale wy byście tego nie zrobili uwierz jej, a byśmy to zrobili aby pozbyć się ciała. 1017 01:30:17,702 --> 01:30:19,582 Nikogo nie zabiłem. 1018 01:30:24,822 --> 01:30:26,702 Nie wiem, jak to się wszystko stało. 1019 01:30:28,382 --> 01:30:30,302 To koszmar. 1020 01:30:32,502 --> 01:30:36,222 Mówi, że kiedy Guy został zabity, Julia zaprzeczyła jakiemukolwiek zaangażowaniu. 1021 01:30:37,022 --> 01:30:39,182 To samo ze śmiercią Eleonory. 1022 01:30:39,182 --> 01:30:41,662 Podejrzewał, że ona jest z tyłu oboje, 1023 01:30:41,662 --> 01:30:43,942 ale wtedy był w tym już zbyt głęboko powiedzieć cokolwiek. 1024 01:30:45,462 --> 01:30:50,182 Tak, chciałem jej wierzyć, wiesz, ale... wiedziałem. 1025 01:31:01,382 --> 01:31:03,302 Więc to wszystko? 1026 01:31:03,902 --> 01:31:08,382 Hmm, czaszka pana Tomlina i resztę jego zwęglonych szczątków 1027 01:31:08,382 --> 01:31:10,262 są w tej torbie, tam. 1028 01:31:30,822 --> 01:31:33,142 Naprawdę, dopiero przyszedłem za węgiel. 1029 01:31:33,142 --> 01:31:35,062 To był zbieg okoliczności. 1030 01:31:42,822 --> 01:31:44,702 Bóg jeden wie, co mogło się stać! 1031 01:31:45,742 --> 01:31:48,062 Nie ma sensu o tym myśleć, robi to? 1032 01:31:48,062 --> 01:31:52,942 OK, może nie był mordercą, ale biorąc pod uwagę stan emocjonalny był w środku, mógł zrobić wszystko! 1033 01:31:52,942 --> 01:31:55,342 I nie jest garbaty z toporem, z tego co słyszałem. 1034 01:31:55,342 --> 01:31:57,262 Och, dziękuję, George 1035 01:31:57,902 --> 01:32:00,702 Tak, ja... zastanawiałem się o pozbyciu się zwłok, 1036 01:32:00,702 --> 01:32:03,302 bo temperatura w tych węglowych ripostach 1037 01:32:03,302 --> 01:32:06,222 nie osiąga wystarczającej wysokości całkowicie obrócić ciało w popiół. 1038 01:32:06,222 --> 01:32:09,342 Stąd młot do rozbijania kości i zęby. 1039 01:32:09,342 --> 01:32:14,702 Miał zamiar rozrzucić szczątki po całych lasach tam w górze. I wyznał wszystko Joyce'owi? Tak. 1040 01:32:15,542 --> 01:32:17,942 Przydatny, mieć żonę wykonać całą twoją ciężką pracę za ciebie. 1041 01:32:18,542 --> 01:32:20,422 To rozmowa na temat stacji, Tom. 1042 01:32:22,822 --> 01:32:25,862 A skoro mowa o płonących rzeczach do ostrego, 1043 01:32:26,502 --> 01:32:28,862 Myślę, że twoje Cumberlands trzeba skręcić. 1044 01:32:45,742 --> 01:32:47,702 ITFC Napisy REA PODAS